1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
据公诉人透露，美国的一家电子邮件服务商提供了爆炸策划者与联络人之间的往来邮件记录，正是这些记录帮助陪审团迅速做出了判决。
E-mails among the bombers and their contacts in Pakistan, recovered from servers in America, helped to persuade the jury to convict, say prosecutors.
去年11月，陪审团未能就预谋犯罪的指控做出裁定，但是对Drew女士另外三个较轻的指控成立了，她被判违反服务条款伤害他人。
Last November a jury failed to reach a verdict on the conspiracy charge but convicted ms Drew of three lesser charges of misuse of the terms of service to injure another.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
在这样的情况下，服务提供方因该有权决定指派替代的陪审员。
In such event, the Provider shall have the discretion to appoint a substitute Panelist.
这些候选人可从icann认可的服务提供方陪审员名单中挑选。
These candidates may be drawn from any ICANN-approved Provider's list of panelists.
除非有特殊情况，陪审团应该依据章节6的规定在受指派后的十四(14)天内向服务提供方递交其对诉讼的裁决。
In the absence of exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider within fourteen (14) days of its appointment pursuant to Paragraph 6.
每个服务提供方应该持有并公布面向公众的陪审员名单和他们的资历。
Each Provider shall maintain and publish a publicly available list of panelists and their qualifications.
陪审团的裁决和异议一般应依据服务提供方补充条例的指导规定。
Panel decisions and dissenting opinions shall normally comply with the guidelines as to length set forth in the Provider's Supplemental Rules.
除非存在有意的不当行为，否则服务提供方或陪审员将不对诉讼方就依照条例规定进行的任何行政诉讼中的行为或疏忽负责。
Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a Party for any act or omission in connection with any administrative proceeding under these Rules.
陪审员 是指由服务提供 方指定的作为陪审团一员的个人。
Panelist means an individual appointed by a Provider to be a member of a Panel.
陪审员 是指由服务提供 方指定的作为陪审团一员的个人。
Panelist means an individual appointed by a Provider to be a member of a Panel.
应用推荐