在创建本文档之时没有例外和除外责任。
There are no know exceptions and exclusions at the time this document was created.
在创建本文档之时还没有已知的例外与除外责任。
There are no known exceptions and exclusions at the time this document was created.
在创建本文档之时还没有已知的例外与除外责任。
There are no known exceptions and exclusions at the time this document was written.
第三部分简单的叙述了我国校方责任险的除外责任。
The third part simply describes the extra responsibility of School Liability Insurance.
除外责任CPL的政策，排除各不相同数量和范围广泛，从形式到下一个。
Exclusions CPL policy exclusions vary widely in number and scope from one form to the next.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
其投保方式规范，险种丰富，申请材料、除外责任、事故报告程序等规定明确具体。
There are clear liability regulations, detailed application, and integrated reporting, etc. for this system.
本公司陆上运输货物战争险条款和货物运输罢工险条款规定的责任范围和除外责任。
Risks and liabilities covered and excluded by the Overland Transportation Cargo War Risks Clauses and Strike, Riot and Civil Commotion Clauses of this Company. III.
尽管财产险保单将地震列为标准除外责任，但为了争取业务，地震保障有时被免费扩展。
While earthquake is a standard exclusion in property contracts, earthquake extensions have generally been given away free of charge, in order to attract the business.
若适用法律不允许对附随的或间接损失排除或限制责任，则上述责任限制或除外责任可不适用于您。
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as provided in clause 4, 5, 6 and 7 below.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as excluded by the provisions of Clauses 4, 5, 6 and 7 below.
承运人的法定义务与除外责任的关系问题上，UNCITRAL会议已通过多种方案的形式试图对这一理论疑点给予明确。
To solve the theoretic problem about the relationship between carrier's obligations and exceptions, the UNCITRAL working group had made efforts to work out several blue prints.
再保险人亦是如此，使用除外责任来规避“自动承保能量”（合约），并根据每个风险的实际情况进行评估和定价（临分）。
Reinsurers do the same, as they use exclusion lists to remove "automatic capacity" (treaty) and enable it to judge and price each risk on its own (facultative).
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
爱玛答应了，但是哈丽特应当除外，她有义不容辞的责任。
Emma had promised; but still Harriet must be excepted. It was her superior duty.
第三人不履行义务致使委托人受到损害的，行纪人应当承担损害赔偿责任，但行纪人与委托人另有约定的除外。
Where the third party fails to fulfill the contracted obligations and causes thus losses to the truster, the broker shall be liable therefor, unless the broker and the truster stipulate otherwise.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
我可以负责任的说，他俩肯定不能存到同一个内存地址里面去(笑)，虚拟地址除外。
I can bear the blame say, they cannot be put for certain same go inside memory address (laugh at), fictitious address except.
第四十五条有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人；但是，本法第五十一条另有规定的除外。
Article 45 a company with limited liability shall set up a board of directors, which shall be composed of 3 to 13 members, except where otherwise provided for by Article 51 of this Law.
第四十五条有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人；但是，本法第五十一条另有规定的除外。
Article 45 a company with limited liability shall set up a board of directors, which shall be composed of 3 to 13 members, except where otherwise provided for by Article 51 of this Law.
应用推荐