在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
阿特金斯饮食法的头两个星期很严格，每天只允许吃20克碳水化合物。
The first two weeks of the AtkinsDiet are strict, with only 20g of carbohydrates permitted per day.
哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求，并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联，阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
阿森纳队长塞斯克·法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
Arsenal skipper Cesc Fabregas will make their Champions League clash with Barcelona.
“早上好，阿德拉小姐，”费尔法克斯太太说，“过来同这位小姐说说话，她会教你读书，让你有一天成为聪明的女人。”她走近了。
Good morning, Miss Adela, said Mrs. Fairfax. Come and speak to the lady who is to teach you, and to make you a clever woman some day. She approached.
你无法找到与他们相匹配的队员了，阿隆索，伊涅斯塔，法布雷加斯，席尔瓦，布斯克茨还有哈维。世界上最好的20名中场球员中的六人。
You cannot find a selection of players to match Alonso, Iniesta, Fabregas, Silva, Busquets and Xavi - six of the top 20 players in the world going for three positions.
同时，他们符合现行的环境标准和节省空间，“根据阿尔魏勒ceo和科尔法克斯高级副总裁迈克尔·马特·罗斯博士。”
At the same time, they meet current environmental standards and save space, "according to Allweiler CEO and Colfax Senior Vice President Dr. Michael Matros."
当我离开阿森纳的时候，我知道他们已经找到了一个好的中场过来——他们已经找了塞斯克·法布雷加斯来代替我。
When I left Arsenal I know they had good quality players in midfield to come in - they had Cesc Fabregas to replace me.
阿森纳对于未来关于塞克斯的任何报价都不感兴趣，球队经理人温格对法国媒体说不管多少价钱，法布雷加斯都不会出售。
Arsenal also said that they wouldn't be entertaining any future offers, with manager Arsène Wenger telling French journalists that Fabregas isn't for Barcelona-and-Fabregas. html">sale at any price."
谈到萨米尔。纳斯里，盖尔。克里希和赛斯克。法布雷加斯的夏季离队，许多人认为阿森纳缺乏财政实力在工资上与其他俱乐部抗衡。
With Samir Nasri, Gael Clichy and Cesc Fabregas leaving this summer, many have suggested that Arsenal lack the financial might to compete in wages with other clubs.
作为阿森纳队长，西班牙球员赛斯克。法布雷加斯承受着球场上的压力。
As captain of Arsenal, Spanish footballer Cesc Fabregas is feeling the pressure on the pitch.
塞斯克·法布雷加斯坚持认为他在阿森纳的未来并不取决于阿尔塞纳·温格。
Fabregas: I hope Wenger leaves before me Cesc Fabregas has insisted that his future at Arsenal does not depend on Arsene Wenger's.
阿瑟·温格否认阿森纳已经与塞斯克·法布雷加斯展开新合约谈判。
Arsene Wenger has denied that Arsenal have opened negotiations over a new contract with Cesc Fabregas.
阿森纳核心人物塞斯克·法布雷加斯表达了对阿历山大·赫莱布的赞赏，并希望白俄罗斯人继续为枪手送出致命传球。
Arsenal hero Cesc Fabregas has expressed his admiration for Alexander Hleb and the midfielder is hopeful the Belarussian will continue to deliver killer passes for the Gunners.
塞斯克·法布雷加斯被证明是阿瑟·温格最伟大的发现。
Cesc Fabregas could prove to be arsene Wenger's greatest discovery.
我们已经得知了塞斯克·法布雷加斯周三晚大腿骨裂的消息，阿沙文受伤的消息看起来不那么容易接受。
With news that Cesc Fabregas also suffered a broken leg on Wednesday, news of Arshavin's injury won't be taken lightly.
亨利向阿森纳呼吁，他们必须要尽全力去留下赛斯克·法布雷加斯。
Thierry Henry has called on Arsenal to keep Cesc fabregas at all costs.
阿森纳中场塞斯克·法布雷加斯告诫他的队友们如果他们想要再成功的话要避免自满。枪手们忍受了一个没有奖杯的低迷赛季。
Arsenal midfielder Cesc Fabregas has warned his team-mates to avoid being complacent in the future if they want to achieve again.
赛斯克·法布雷加斯警告利物浦：阿森纳现在就像巴西。
CESC FABREGAS has warned Liverpool: Arsenal are just like Brazil.
赛斯克·法布雷加斯警告利物浦：阿森纳现在就像巴西。
CESC FABREGAS has warned Liverpool: Arsenal are just like Brazil.
应用推荐