在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
此外，矿难会破坏矿井中的供电及通讯系统，造成隧道堵塞和火灾等，这些问题都会阻碍救援工作，危及矿工们的生命。
In addition, disasters can bring down electricity and communications cables, block tunnels and cause fires -all of which may hamper rescue efforts and endanger lives.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
由于该国的山区地形，山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。
Thanks to the country's mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.
官方称，由于缺少重型设备，救援工作很受阻碍。
Officials said that rescue efforts were stymied by a lack of heavy equipment.
持续的降雨引发了新的山体滑坡，阻碍了救援工作。
Continuing rain is triggering fresh landslides and hampering the rescue effort.
大雨阻碍了救援工作。
救援工作被恶劣的天气、危险的山势地形和几千次的余震阻碍，有些余震非常强烈。
Rescue efforts have been hampered by bad weather, treacherous mountain terrain and thousands of aftershocks, some of them quite severe.
据当地媒体报道，另外两名探险队的登山者早先时候安全的抵达了山脚并呼叫救援，但是大风和恶劣的天气阻碍的救援工作。
Two other members of the climbing expedition earlier managed to get down safely and call for help, but strong winds and poor weather conditions had hampered rescue efforts, local media reported.
救援工作正在加紧，但是由于需求量太大而受到阻碍。
The aid effort is gearing up, but is hampered by the sheer scale of the need.
消防车很难行驶于拉丽塔公园居民区的狭隘小巷，紧急救援工作受到阻碍。
Emergency efforts were hampered as fire engines found it difficult to navigate the narrow alleys of the residential neighborhood of Lalita Park.
强风浪阻碍了救援工作的进展，目前，救援人员还没有发现渡轮上740余位乘客和船员的踪迹。
Powerful waves and winds hampered efforts to reach the ferry but crews found no immediate signs of the more than 740 passengers and crew.
强风浪阻碍了救援工作的进展，目前，救援人员还没有发现渡轮上740余位乘客和船员的踪迹。
Powerful waves and winds hampered efforts to reach the ferry but crews found no immediate signs of the more than 740 passengers and crew.
应用推荐