电阻器起着对电流流动的阻碍作用。
Resistor offers resistance to the flow of electrical current.
制度安排对农民分化具有促进与阻碍作用；
Secondly, we should realize that system arrangement has promoting and hindering functions for peasantry differentiation.
但是在自然堆积条件下，这种阻碍作用不是很明显。
And on the conditions of natural pack, this resistance effect is not obvious.
我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。
I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.
大部分民事税收法律规范的复杂性也对控诉具有阻碍作用。
The complexity of most civil tax laws is also a deterrent to prosecution.
我们的资料能够提供明确的证据睡眠梭形波是这种阻碍作用的标志。
And our data provide evidence that the sleep spindle is a marker of this blockade.
热态时，密度锁内分层界面的形成对大环流运动起到了阻碍作用。
And in hot state, the formation of fluid stratified interface in the density lock will stop the large circulation of fluid movement.
结果表明，大分子链上的氯取代基对分子链进一步氯化起阻碍作用；
The results showed that chloric substituent in polymer chains prevented the chains from further chlorination.
植被的阻碍作用反映为植被对水流的拖曳力和阻碍水流运动所做的功。
The vegetations' drag force and the work done by the force were induced to draw the effect of vegetation on the flow.
大量以往研究表明，外语学习焦虑在多数情况下对外语学习起阻碍作用。
Many previous studies show that foreign language anxiety has negative effects on language learning in most cases.
这双重危机会对经济增长起多大的阻碍作用？经济决策者应该如何应对它们？
How much of a setback to growth do these twin crises represent? And how should economic policymakers react to them?
理论上，海面上的厚浮油层对飓风起到了阻碍作用——防止海水蒸发融入风暴。
A thick slick of oil on the sea could, in theory, limit a hurricane by acting as a sort of shield-preventing the water from evaporating into the storm.
麦秸与水泥的相适性以及制板工艺的研究结果表明，麦秸对水泥固化起到阻碍作用。
The straw-cement suitability and the manufacturing board technology were studied in this paper. The results showed that straw can hinder curing of cement.
断面形貌的变化与玻纤在基体树脂中的应力集中作用及对裂纹扩展的阻碍作用有关。
Change of section appearance is related to stress concentration of glass fiber on the base resin and on hindering of crack extension.
最后讨论了民族主义对人性力量的阻碍作用，指出了人性力量与民族主义之间的关系。
Finally it discusses the curb effect of the nationalism on human power so as to establish the relations between them.
海水盐度的增加和减少都会降低微生物的活性，对微生物膜的附着起到一定的阻碍作用。
Using the relativity between potential ennoblement and bacteria activity, we found that the higher temperature of seawater increased the activity of bacteria.
积极情绪能够促进个体人际素质和自我和谐水平的提高，消极情绪则产生一定的阻碍作用。
Active emotion can develop interpersonal constitution and self-harmony well; while positive emotion will block them.
我真的很纳闷，为什么胡氏没有看到电力工业的垄断行为对我们经济以及节能事业的阻碍作用呢？
I'm puzzled. Why doesn't Hu Angang see how the electricity industry monopoly obstructs both our economic growth and our efforts at energy conservation?
因为你思考的是中文文法的句法这一问题会从学习的初级阶段开始就对你的英语写作产生阻碍作用。
This will prevent you from writing proper English sentences right from the start because you are thinking with Chinese grammatical syntax.
将微量杂质对再结晶的阻碍作用转化为再结晶自由能变化，从而建立微量杂质作用下的能量转化模型。
The principles of construction process mechanics, energy transformation of surrounding rock and support, and time-space effect of construction have been developed and explained.
研究表明：1。健美操运动技能在艺术体操学习初期，产生了一定的阻碍作用，存在明显的负迁移现象。
Studies have shown that: 1. Aerobics early learning skills in Rhythmic Gymnastics, resulting in a baffling effect, there is significant negative transfer.
这种体制具有很强的稳定性，但它对传统社会特别是明清社会的进一步变迁产生了极其严重地阻碍作用。
Such an organization system was high in stability but it greatly impeded the development of the conventional society especially during the Ming and Qing Dynasties.
磁信号在弹塑性区域发生变化的主要原因是磁畴在应力作用下的定向分布和位错对磁畴转向的阻碍作用。
The main reason of change in magnetic signal is the directional distribution of the magnetic domain on the stress and the impediment by the dislocation to the domain's turn.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
由此可以推论，如能去除一切起阻碍作用的引力和阻力，就没有理由认为，球一旦处于运动中还会再停下来。
And we are led to infer that, if all the impeding forces of gravitation and resistance could be removed, there is no reason why the ball, once in motion, should ever stop.
曲线模拟分析表明：极化方向的裂纹扩展阻力随着裂纹深度的增加而增加，体现了畴致偏转对断裂的阻碍作用。
R curve analysis indicates that resisting force of crack growth in polarization direction increases with crack size increasing, owing to ferroelectric domain deflection.
碘处理研究发现PPESK对基体尼龙6的晶型转变起阻碍作用，表明PPESK与基体尼龙6间存在相互作用。
Iodine treatment results showed PPESK hindered crystal form transition of matrix nylon 6 due to interaction between PPESK and nylon 6.
碘处理研究发现PPESK对基体尼龙6的晶型转变起阻碍作用，表明PPESK与基体尼龙6间存在相互作用。
Iodine treatment results showed PPESK hindered crystal form transition of matrix nylon 6 due to interaction between PPESK and nylon 6.
应用推荐