谢林展示了你可以从许多美国人身上看到的不可阻挡的友善之情---尽管自己没什么空闲时间，但她还自愿参加每周六举行的流浪宠物慈善活动。
Shareen exhibits that knockdown goodwill that you find in many Americans – in spite of having little time on her hands, she volunteers on Saturdays for the Lost Pets charity.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
这些额外需要付出的努力有时间就足以阻挡我提交一个补丁包了，这对项目本身也不是个好事。
That extra friction is sometimes enough to prevent me from submitting a fix, and that's not good for the project.
防晒因子30能让你比只依赖你的天然防护系统多呆30倍的时间，也就是阻挡97%的紫外线，而防晒因子15则能阻挡93%。
An SPF 30 gives you 30 times your natural protection, and deflects 97 percent of the sun's burning rays, whereas SPF 15 deflects 93 percent.
向自己证明，只要是你下定决心了要做的事，你就有能力将其做好。向不可阻挡的自信抛锚，随着时间的推移根据自身的情况调整锚的位置。
Prove to yourself that you can do anything you put your mind to. Anchor in that state of unstoppable confidence and then condition the anchor over time.
它们的时间差不多用完，我们应该高兴地移除它们，这样它们再也不能阻挡你们的道路。
Their time is just about up and we shall delight in removing them so that they can no longer get in your way.
时间从来不能阻挡梦想的脚步，有着一份固执的坚持，学会让梦想每天壮大一点点。
Time has never been able to stop the footsteps of the dream, there is a stubborn insistence, learn to grow a little bit of a dream every day.
还有许多忘不了，但时间的脚步我们都阻挡不了。也许人长大了，以前所怀念的就只能装在忘不了的匣子里了。
Many forget, but time is the pace that we can stop. Maybe people grow up they can only miss previously installed in the forgotten years of the cassette.
原因是2007年同在迈凯轮车队的他们由于排位赛中维修站阻挡一事产生了矛盾，从去年的亨格罗林赛道到这周末为止已经整一年的时间了。
The zenith of their troubled tenure alongside one another at McLaren in 2007 was at the Hungaroring circuit, host of the same grand prix this weekend almost exactly a full year later.
现在并不能阻挡向前流淌的时间，但却能够提供一个经验的平台。
The present cannot interrupt the forward flow of time but it can provide another plane of experience.
在大气压氩气介质阻挡放电中，研究了不同电介质温度对放电时间特性的影响。
The influence of different temperature of dielectric on temporal behavior of dielectric barrier discharge in argon at atmospheric pressure is studied.
分别计算和分析了介质阻挡放电中电场、带电粒子浓度以及电流密度在放电空间的分布和随时间的演变过程。
The distribution in discharge space, time change of electric field intensity, electron and ion density and the current density are calculated.
任何力量也阻挡不了时间的推移，只有忘我工作的人才能赢得时间。
No force on earth can stop the passage of time; only those who work selflessly are able to gain time.
我们的大脑其实是在把注意力放在某一个吞噬了我们注意力的事件或事物上；将其它输入短时间内阻挡在外，随后，它释放开，又去关注于别的东西上面。
Our brains are actually paying attention to one event or thing which swallows up our attention, blocking out other inputs for short periods, then it releases and fixates on something else.
加班过劲儿不仅会打乱工作与生活间的平衡，将你和爱人阻挡在鹊桥两边，更有甚者，能让你连你的睡觉时间都无法保证。
Working into the wee hours totally disrupts work-life balance, causes you to miss out on time with loved ones, and more often than not, leads you to lose precious hours of sleep.
根据壁电荷对相邻两次微放电的不同影响，建立了介质阻挡放电时间序列的映射方程。
Considering the different effects of wall charges on the adjacent micro-discharges in DBD, we have proposed a mapping equation of discharge moment.
时间已成为一个毫无意义的概念，考德威尔，减少到一个简单的生物倒计时，是不可阻挡的做法，即将届满日期。
Time had become a meaningless concept to Caldwell, reduced to a simple biological counting down, the unstoppable approach of an impending expiry date.
设置布位对气体通过迭层材料渗透的动态影响，从而根据增大时间延迟而相对地减小气体渗透的原理提出了阻挡层合理布位的看法。
Thus the suitable positions of barriers in the laminates are suggested according to the theory that enlarging time-lag may reduce gas permeation relatively through multiple laminates.
他完美地杀入禁区的时机让他几乎不可阻挡，随着时间不断增加，他与丹尼斯·博格坎普和罗伯特·皮雷达成完美心灵感应。
The immaculate timing of his forays into the box made him nigh on impossible to shackle and as the years progressed he developed a fine telepathy with Dennis Bergkamp and Robert Pires.
正义联盟能战胜一个不可阻挡的星际机与弯曲时间本身的力量！
Can the Justice League prevail against an unstoppable intergalactic machine with the power to bend time itself!
而亚马逊河花了600万年时间形成的发现，并未牴触这项假设，因为这有可能代表，就是这座浅海阻挡了早期亚马逊河流向大西洋的途径。
The discovery that the amazon river took millions of years to mature did not contradict that view because it left open the possibility that this sea barred the incipient river's path to the atlantic.
而亚马逊河花了600万年时间形成的发现，并未牴触这项假设，因为这有可能代表，就是这座浅海阻挡了早期亚马逊河流向大西洋的途径。
The discovery that the amazon river took millions of years to mature did not contradict that view because it left open the possibility that this sea barred the incipient river's path to the atlantic.
应用推荐