在中国文化中，阴阳是自然界的两个部分。
In Chinese culture, yin and yang are the two parts of nature.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
太极也注重阴阳的和谐。
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说：“够派”！
A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: "Very smart!"
在于人体阴阳的平衡.
同时，阴阳也是诊断和治疗疾病的法则。
They are also the principles of diagnosing and treating diseases.
当阴阳失衡时，便会做梦。
在法语中，词语有阴阳性和单复数的变化。
In French, words are either masculine or feminine, singular or plural.
龙王爷统领着阴阳界，阳代表着男性，阴代表着女性。
Fung Yin Yang Master Dragon Lord, and Yang represents the male, Yin to that Celebrity Dresses woman.
阴阳理论的基本内容可总结为以下几方面。
The basic content of yin-yang theory can be summarized as follows.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
阳光灿烂，阴雨绵绵，是大自然的阴阳两面孔。
Brilliant sunshine and constant rains are two sides of the face of Nature.
茱迪是个阴阳人。
中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。
In CTM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
三分相的星座有相同元素的星座也有同样的阴阳性。
Signs that are trine share the same element as well as the same gender.
在古代中国的阴阳五行学里，每一项都有一个相关的颜色。
In the ancient Chinese theory of the Five Elements, each had an associated color.
中国古代的阴阳学说建立起一套十天干和十二地支的奇妙体系。
The ancient Yinyang principle constructed a fantastic system of 10 heavenly stems and 12 mundane branches.
拜斗礼拜用为一种结合阴阳的仪式，这期间狐狸获得生命力，具有了人形。
The worship of the Big I)ipper served as a ritual of joining yin and yang during which the fox would gain vital energy to assume human form.
最后这也许是最典型的，因为他是最阴阳怪气，数字伊朗天使。
This last is perhaps the most characteristic, as he is the most enigmatical, figure of the Iranian angelology.
蓄电池有阴阳两极，用导电材料——通常是一种叫做电解质的液体连接。
They have two electrodes, an anode and a cathode, that are connected by an electrically conductive material—generally a liquid—called an electrolyte.
当时，我不知道该如何去度过那漫长的一天，因为我身上也有阴阳失衡的伤痛。
Idid not know how I was going to get through that day, because I have very big wounds with the feminine and the masculine.
选择阴阳谐调，完美和谐的的作品，通过这些作品看到本理论在创作和使用上的实证。
By selecting works with harmonious yin-yang relations and perfect concordance, this theory is exemplified in the actual utility of creation.
天空中的雷电、风暴等也是因为阴阳失衡而起的。雷电击中槐树时，虽有风雨也能将槐树焚毁。
Thunder, lightning and storm result from unbalance of Yin and Yang. In storm, lightning hits down pagoda tree though it is in rain and wind.
天空中的雷电、风暴等也是因为阴阳失衡而起的。雷电击中槐树时，虽有风雨也能将槐树焚毁。
Thunder, lightning and storm result from unbalance of Yin and Yang. In storm, lightning hits down pagoda tree though it is in rain and wind.
应用推荐