与前面这些技术相比,有了现在这种混合技术,科学家们可以很简单的关闭基因组片段间的缺口。
The hybrid sequencing approach enabled the scientists to more easily close sequencing gaps between genome fragments compared with previous techniques.
为了补上矿产金与需求间的缺口,央行的黄金被动员起来,主要通过租赁手段来投放市场。而这使得黄金生产商可以从事对冲和金融投机。
To fill the gap between mine supply and demand, central bank gold has been mobilized primarily through the leasing mechanism, which facilitated producer hedging and financial speculation.
然而,国家间和国家内部的治疗缺口存在着较大的差异。
However, treatment gaps varied widely both between and within countries.
2004 - 2007年间,英国16 - 24岁和25 -54岁两个年龄段间的失业缺口有所加大,而同时期内经合组织国家的该缺口大体上保持不变。
The unemployment gap between that age group and 25-54-year-olds widened from 2004 to 2007 in Britain while staying broadly the same across the OECD.
比如说,你们正在讨论一间新办公室空间的规划,如果加入一些积木也许会为人们的想象打开一个缺口。
For example, if you're discussing the design of a new office space, bringing in some Legos might give people a good outlet for their imaginations.
人们用拱顶石来盖顶,或者把雪块削切得上边缘比下边缘更宽,放进剩下的屋顶缺口里,再用雪来塞满雪块间的缝隙。
They cap the igloo by dropping a keystone, or block with edges cut wider above than below, into the remaining gap in the roof, and "grout" the gaps between blocks of snow with additional snow.
人们用拱顶石来盖顶,或者把雪块削切得上边缘比下边缘更宽,放进剩下的屋顶缺口里,再用雪来塞满雪块间的缝隙。
They cap the igloo by dropping a keystone, or block with edges cut wider above than below, into the remaining gap in the roof, and "grout" the gaps between blocks of snow with additional snow.
应用推荐