牙尖型与牙根型的关系属间接联系。
The relationship between the types of cusps and the types of roots was indirect contact.
这些分析表明，近期全球经济活动的减缓，很大程度上可与股本价值下跌直接或间接联系起来。
Such analyses suggest that much of the recent decline in global economic activity can be associated directly or indirectly with declining equity values.
这些人，因为你与他们间接的联系，为您的产品或服务创造良好的前景。
These people make excellent prospects for your products or services because of your indirect association with them.
鉴于森林(若非直接)至少间接地与几乎所有人类活动相关，因此不难发现大多数企业与森林之间都存在某种联系。
Since forests are, if not directly, at least indirectly related to nearly every human endeavor, it is not difficult to trace a line between most any business and forests.
开发工件与需求之间的联系，默认条件下，会作为一个间接的联系而创建。
The link between the development artifact and the requirement is, by default, created as an indirect link.
J2EE 1.3规范中引入了资源引用和EJB引用的概念，它们作为一种机制能在调用组件和实际组件之间提供间接级联系。
The J2EE 1.3 specification introduced the notion of resource references and EJB references as a mechanism for providing a level of indirection between the calling component and the real component.
然后就要使用间接层了：您不需要对这些联系人使用默认查看器；相反，可以使用一种不同的查看器。
And here's where the indirection comes in: you need not use the default viewer for those contacts; instead, you can substitute a different viewer.
企业是以盈利为主要目的的经济单位，因此，唯有利润才是最重要的目标，其他目标与利润目标都有着直接或间接的联系。
Seeking profits is the main goal of enterprises, so only profit is the most important goal, and other goals have direct or indirect connections with it.
咸头岭文化的偏晚阶段则有可能与洞庭湖区的汤家岗文化、大溪文化存在直接或间接的联系。
The later stage of Xiantouling culture may have connections with the Tangjia 'gang and Daxi cultures of Dongting Lake region of Northern Hunan.
工程管制办公室。假如工程实施组织设立了工程管制办公室，并且对工程的结果负有直接或间接的责任，它就估计成了一个的利害联系者。
PMO. If it exists in the performing organization, the PMO can be a stakeholder if it have direct or indirect responsibility for the outcome of the project.
从这里我们可以看到，绘画空间和教育空间虽没有直接的联系，但却有着间接的、必然的联系。
We can see from here, although there is not direct connection between painting space and educational space, but there are indirect, inevitable connections.
通过这个体量，庭院和露台空间相互呼应联系，与不同的生活区域直接或间接的联系着。
Within this volume, courtyards and terraces play and interact with each other and provide direct and indirect environments relationships to the different living areas.
采煤活动诱发的危岩体开裂和崩塌，加强了滑坡体与危岩体的水力联系，间接扩大了滑坡体的受雨面积。
Coal mining-induced cliff rock cracking and collapse enhanced hydraulic connection between the landslide and the cliff, indirectly increased the precipitation area of the landslide.
成本动因与相联系的实际资源消耗量的相关程度越高，间接成本分配的准确性越高。
The higher the relation between a cost driver and the actual consumption of associated activity, the greater the accuracy of the cost assignments.
分析各种各样的经济犯罪，多数与会计故意性信息失真有直接或间接的联系。
On analyzing all kinds of economic crimes, the majority of the crimes have something to do with the deliberate accounting information distortion directly or indirectly.
通货膨胀率与失业率之间的关系是间接的，不是必然的因果关系，而是带有不确定性的随机联系。
The relationship of the rate of inflation and the rate of unemployment is indirect, unsure and random, not inevitably consequent.
无论你是直接或间接的联系，这种关系形成一个社区。
No matter whether you are link directly or indirectly; such relationships form a community.
实际上，这些事情全都间接地有联系并且相互影响。
Those things, indeed, are all indirectly connected, and react upon one another.
结构性污染的形成与经济系统中的多种结构性因素相关，这些结构性因素相互联系，并对结构性污染的形成造成直接或间接的影响。
Structural pollution bears upon various structural factors which are interrelated within the entire economic system and cause the direct or indirect influences for the emergence of the pollution.
在自由间接引语语体中，话语联系语通过维持和转换叙事视角发挥类似作用。
In free indirect speeches, discourse connectives perform similar cohesive functions by sustaining or transferring narrative point of view.
区域间主要联系为：1两个区域主要的年代际跃变点出现时间接近，这在冬季反映最明显。
And there are also relationships in the two areas: 1 For the interdecadal time scale, there is the same abrupt change both in the North Pacific and in the Tropical Pacific, especially in winter.
就研究内容而言，包括：地区联系、中心地联系、城市等级联系、商品流联系、相互作用联系、扩散联系、模型模拟间接反映的区域联系等七个方面；
As far as content of studies, seven aspects are included: regional, central-place, urban hierarchical, commodity flow, interactive, diffusive, and model simulating linkages.
就研究内容而言，包括：地区联系、中心地联系、城市等级联系、商品流联系、相互作用联系、扩散联系、模型模拟间接反映的区域联系等七个方面；
As far as content of studies, seven aspects are included: regional, central-place, urban hierarchical, commodity flow, interactive, diffusive, and model simulating linkages.
应用推荐