侵权法一般条款对法益的保护方式，可以分为间接保护和直接保护两种。
The methods by which the common article protects the legal interests are indirect protection and direct protection.
由于我国现阶段采用的间接保护隐私权的方法不完备、不周密，人们的隐私权常常遭到侵害。
Because the present ways to protect privacy are indirect, incomplete and flawed, we can often see the violation of privacy.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
而最重要的是，此举可能间接促进知识产权保护。
Most significant, though, could be the indirect boost to the protection of intellectual property.
它应该被用来保护事业，保护客户，保护项目，这都能间接地保护和帮助人。
It should be used to protect the business, protect the customer, protect the projects which indirectly would protect and help people only.
据科奈尔环境保护科学家杰夫。威尔斯说，驯鹿也间接支持整个森林的防护，轮流帮助对抗气候变化。
They can also indirectly support the preservation of entire forests, which in turn helps to combat climate change, according to Cornell University conservation scientist Jeff Wells.
也许网上没有专门提供盗版图片的网站，但提供盗版音乐和盗版视频的网站还是有的，这间接反映出人们对用相机拍摄受版权保护的材料还是抱着一副随便的态度。
There may not be Web sites devoted to purloined pictures - there are such sites for music or videos - but many people have a cavalier attitude toward using cameras to obtain copyrighted material.
地下室的混凝土板楼由保护涂层覆盖，而电缆导管、导管和管道保持可见，走廊和更衣室都采用间接照明。
The concrete slab floor of the basement is covered with a protective coating, while cable guides, conduits and pipes remain visible, with corridors and changing rooms illuminated indirectly.
信用被侵害常使受害人遭受间接损失，应由侵权人予以赔偿，以充分保护信用主体的利益。
The infringement upon credit often costs indirect losses of the victims and the tortious person should make due compensations so as to protect the interest of the principal of credit.
服务主密钥直接或间接地保护树中的所有其他密钥。
The service master key directly or indirectly secures all other keys in the tree.
方法：采用间接免疫荧光法、小鼠保护试验以及SDS -聚丙烯胺电泳法，分别测定分离株的血清类型、毒力和蛋白图谱。
Method: Use the method of indirect immunofluorescence, mice cross protection test and SDS -page to determine the serum type, the toxicity and the protein atlas of the isolated strains.
超级强韧，高性能，聚酰胺66树脂。这是部分紫外线稳定和适当的颜色时，提供有限的保护，以间接阳光照射。
Super Tough, high performance, polyamide 66 resin. It is partially UV stabilized and when appropriately colored offers limited protection to indirect sunlight exposure.
最后，提出了一种利用发热限制曲线及计算机使其具有直接与间接温度保护的较为理想的保护方法。
In the end, a perfect protective method put forward, which has both direct and indirect temperature protection features, by heating limit curve.
端粒结合蛋白直接保护端粒DNA，端粒相关蛋白通过与端粒结合蛋白的相互作用间接影响端粒的功能。
Telomeric binding proteins protect telomeric DNA while telomeric associated proteins have effect on telomere through interaction with telomeric binding proteins.
双丝间接电弧气体保护焊是一种新的焊接方法。
Twin-wire indirect arc gas shielded welding is a new welding technology.
方法以不同剂量霍乱疫苗免疫小鼠，用间接elisa方法检测小鼠全血的抗菌、抗毒抗体滴度，小鼠毒菌攻击法计算保护率。
Methods The mice were immunized by different doses of cholera vaccine. Titer of antiserum against cholera strain and toxin were tested by indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA).
这是部分紫外线稳定和适当的颜色时，提供有限的保护，以间接的阳光照射。
It is partially UV stabilized and when appropriately colored offers limited protection to indirect sunlight exposure.
由于电弧回路结构不同，双丝间接电弧气体保护焊的焊接过程比单丝焊更加稳定。
Because of the difference of arc circuit, the welding process of twin-wire indirect arc gas shielded welding is more stable than single wire welding.
美国国会有关墨西哥卡车的决定，是一种更为间接的保护主义措施。在世行发现的保护主义措施中，间接措施占三分之二左右。
The Congressional decision on Mexican trucks is an example of the more indirect forms of protectionism that make up around two-thirds of the measures spotted by the World Bank.
水在纺织品文物保护中的用途广泛，水质条件直接或间接影响到纺织品文物的保护效果和安全。
Water is widely used in textile conservation, and the quality of water has direct or indirect effects on textile conservation and the security of objects.
试图保护法国文化的心态间接影响了法国人学英语的机会。
The mentality of trying to protect Gallic culture has knock-on effects that harm the chances of French people learning English.
局部亚低温治疗能间接降低脑出血病人血清s- 100 B蛋白水平，从而发挥其脑保护作用。
CONCLUSIONS Local mild hypothermia therapy can decrease the levels of serum S-100B protein in patients with cerebral hemorrhage indirectly.
分析了轴电压吸收回路以及接地碳刷与大轴间接触电阻对发电机转子接地保护的影响，并分别提出了相应的对策和注意事项。
This paper analyzes the influences of shaft voltage absorbing circuit and brush touching resistance on the performance of generator rotor earth fault protection.
在中国，对隐私权的保护呈现出一个总体特点：法律零散、保护途径间接、手段脆弱。
The Civil Law hasn't state directly the privacy protection and it only states personal integrity protection generally.
结果表明，双丝间接电弧气体保护焊在两丝端部形成电弧，其电弧本质仍然是气体放电的一种表现形式。
Results show that the arc was burning between the two wires in twin-wire indirect arc welding, and the arc was still a type of gas discharge in nature.
双丝间接电弧气体保护焊是一种新的焊接工艺。
The twin-wire indirect arc gas-shielded welding is a new welding technology.
在应然权利尚未上升到法定权利但是通过法律间接地予以保护之后，则表现为法益的正常状态。
When the right ought to be is not become legal right but is protected by law indirectly, it is legal interest.
因此，投资者保护以这三个资产特性作为传导变量间接地影响了投资者的资产选择行为。
Hence, investor protection imposes effect on the behavior of investment by there three characteristics of asset.
英美法系则主要通过间接继承制度实现对遗产债权人利益的保护。
There are many problems on the protection of the estate creditors 'interests in the law of succession of our country.
英美法系则主要通过间接继承制度实现对遗产债权人利益的保护。
There are many problems on the protection of the estate creditors 'interests in the law of succession of our country.
应用推荐