一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
当他们在街上闲逛的时候，海蒂发现了什么是手风琴，因为她从来没见过。
While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.
别指望你自己去闲逛的时候把我留在这儿。
和朋友闲逛的时候不要玩手机。
You shouldn't play with your phone when hanging out with your friends.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
所以本该在商场闲逛的我却闲逛到了排练厅。
Instead of hanging out at the mall, I hung out in a rehearsal studio.
大陆当然是无法到处闲逛的——这真是可笑！
Of course the continents don't go cruising around-that's ridiculous!
我正在校园里闲逛的时候，突然有人拍我的肩膀。
When I was wandering around my campus, someone patted me on the shoulder.
你可以雇佣在街上闲逛的年轻人，让他为你清理车库吧？
Can you hire the teenager down the street to clean out the garage?
可能是你的外婆，或者是你工作的超市里跟你一起闲逛的小伙子。
Maybe it's your Grandma or the guy you hang out with at your job at the mall.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
在他没有和坐着轮椅的内奥米闲逛的时候，他依旧去工作，还能谈成生意。
He still went to work, still made deals, when he wasn't gallivanting with Naomi in her wheelchair.
人类还在山洞里闲逛的时候就已经开始讲故事了，所有故事都有几个特点。
People have been telling stories ever since they have been hanging out in caves, and all stories tend to have these characteristics.
官方数据失业率只有1.7%，但在首都闲逛的，无所事事者，乞讨者随处可见。
Officially, unemployment is still only 1.7%. But wander through the capital, and aside from many people hanging around doing nothing, beggars are ever more common.
当我睁开眼睛的时候，原来在这院子里闲逛的那群疯子，在我的周围形成了一个密密实实的圈子。
When I opened them, the group of lunatics who roam this courtyard had formed a closed circle around me.
我们偶尔还可以看到一些在附近闲逛的狮子群，但它们的数量却减少了，而象群是再也看不到了。
Lions still occasionally prowl nearby, but their Numbers are dropping. There are no elephants any more.
另一方面，你应该在邮局开始营业的半小时后前往，这半小时可以让闲逛的早到者办理业务并离开。
On the other hand, you should visit the post office half an hour after opening, to allow the loitering early-birds to be served and depart.
最近，当我在地下室闲逛的时候，我发现一个一英寸厚的Macintosh指南——只是用户指南。
Recently, as I poked around my basement, I found an inch-thick Macintosh manual — just the user manual.
然后烟雾散开，你遇到一个赤脚闲逛的小孩，正在找旧塑料杯，因为卖给收垃圾的人每磅能赚5美分。
Then the smoke parts and you come across a child ambling barefoot, searching for old plastic cups that recyclers will buy for five cents a pound.
昨天当我在充满广告、充满商铺、充满购物者的旧金山市中心闲逛的时候，我一直在思考我女儿的这个反应。
I thought of that yesterday as I walked around downtown San Francisco, full of advertising and places to shop, full of people buying things.
之后，他说，她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。
After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.
那么把那个人最糟糕的缺点一一记下，然后每次当你们俩在日出时傻乎乎到处闲逛的画面跳出时赶紧想想这些。
Everybody has faults, so write down a list of the object of your affection's worst traits and pull it out every time that scene of the two of you fooling around at sunrise pops into your head.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
我想让你挑战一下每天都来做点儿设计，每天花15到20分钟那些你平时用来上网闲逛的时间，用它们来做些设计。
I challenge you today to design something daily . Take fifteen to twenty minutes that you would normally use to surf the Web today and devote it to designing something.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
一个父母在线上传一段孩子的搞怪视频与Octomom在电视的黄金时段带着她的孩子们闲逛的连接点就是孩子的隐私权。
The connection between a parent Posting a wacky video of their children online and Octomom traipsing her sprawling brood through prime-time television is this: children's privacy rights.
一个父母在线上传一段孩子的搞怪视频与Octomom在电视的黄金时段带着她的孩子们闲逛的连接点就是孩子的隐私权。
The connection between a parent Posting a wacky video of their children online and Octomom traipsing her sprawling brood through prime-time television is this: children's privacy rights.
应用推荐