一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
和朋友闲逛的时候不要玩手机。
You shouldn't play with your phone when hanging out with your friends.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
我正在校园里闲逛的时候,突然有人拍我的肩膀。
When I was wandering around my campus, someone patted me on the shoulder.
大陆当然是无法到处闲逛的——这真是可笑!
Of course the continents don't go cruising around-that's ridiculous!
两人在哈克尼放学后相识,曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
人类还在山洞里闲逛的时候就已经开始讲故事了,所有故事都有几个特点。
People have been telling stories ever since they have been hanging out in caves, and all stories tend to have these characteristics.
最近,当我在地下室闲逛的时候,我发现一个一英寸厚的Macintosh指南——只是用户指南。
Recently, as I poked around my basement, I found an inch-thick Macintosh manual — just the user manual.
之后,他说,她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。
After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.
在路上闲逛的工友们有说有笑,或者聚在树荫底下抽烟,和美国同类工厂里的工人们一样,他们都让我感觉亲切。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
我想让你挑战一下每天都来做点儿设计,每天花15到20分钟那些你平时用来上网闲逛的时间,用它们来做些设计。
I challenge you today to design something daily . Take fifteen to twenty minutes that you would normally use to surf the Web today and devote it to designing something.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书,店堂外间没有别人,货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
我怀念在店里面闲逛的日子:仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司,还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播,这样应该很惬意吧!
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
当你的孩子在踢足球或者打垒球的时候,不要懒洋洋地待在看台上,在边界上走一走或者去闲逛一下。
Walk the sidelines or stroll around the field instead of lounging in the stands while the kids play soccer or softball.
秋天,我喜欢在公园里闲逛,看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
超级市场,正如乔治·瑞泽尔(George Ritzer)著名地表述的那样,是我们的神庙;因此,我要补充,购物清单就是我们的祈祷书,而在商场里的闲逛则成了我们的朝圣。
Supermarkets, as George Ritzer famously put it, are our temples; and so, I may add, the shopping lists are our breviaries, while strolls along the shopping malls become our pilgrimages.
为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢?
Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?
1828年,在德国的街头上,一位年轻的男孩拿着一封信闲逛。
In 1828, a young boy was seen roaming the streets of Germany with a letter in his hand.
我喜欢闲逛穿过熟悉的街道。
光着脚的孩子们在街上闲逛。
对我来说同朋友闲逛现在几乎是不可能的事,因为总有守卫在我周围。
Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me.
当他拄着他那根弯曲的拐杖在路上闲逛时,我们都害怕单独遇到他。
When he wanders along the road with his twisted stick we are all afraid to meet him alone.
其实,你每天少上网反而会大大提高你上网的效率,你仍然可以做你想做的事,但是你会把有限时间留给你更关注的东西,而不是在网际上闲逛。
Reducing your Internet use will force you to use the time you do use the Internet more productively … you can still do the things you love to do, but you have to use them in a more focused way.
其实,你每天少上网反而会大大提高你上网的效率,你仍然可以做你想做的事,但是你会把有限时间留给你更关注的东西,而不是在网际上闲逛。
Reducing your Internet use will force you to use the time you do use the Internet more productively … you can still do the things you love to do, but you have to use them in a more focused way.
应用推荐