你们对上述问题回复后，我们立即决定我们会选择哪个方案。
Once you despond (respond?) to the above questions, we will decide Which option we would like to pursue.
你们对上述问题回复后，我们会立即决定我们会选择哪个方案。
Once you respond to the above questions, we will decide which option we would like to pursue.
你们对上述问题回复后，我们会立即决定我们会选择哪个方案。
Once you respond to the above questions, we will decide whelloch option we would like to pursue.
如果您已经按照自己的真实意愿与想法完成所有问题回复，请点击“DONE”提交。
If you have finished all the questions based on you true intentions and thoughts, please click on DONE to submit.
问题回复： 1、东扩区西北角的保留地块是地铁10号线呼家楼站的出入口。朝阳剧场不用保留。2、需要考虑。
Answer: Answer 1: The small piece of land mentioned above is a subway entrance of the subway line 10. The Chaoyang Theater is not to be reserved. Answer 2: Yes, you may take it into consideration.
他在最近的一次采访时说：“问题是怎样把它回复原样。”
"The question is how to get it back to where it is," he said in a recent interview.
你说的对，我只是不知道为什么大家都回复这个问题。
You said it. I just don't know why everyone replies this question.
我在不止一封邮件里回复了这个问题，一些人很明智，知道元组不可变，但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？
And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?
甚至一个不能解决问题的回复也能帮助求助者找到解决办法。
Even a reply which doesn't solve the problem can help the original poster (OP) find a solution.
克里斯总是保持反馈，定期回复推特、电子邮件、回答问题，即使没有任何实质回报，他也会这么做。
Chris is always giving back. He routinely responds to tweets, answers emails, and answers questions, even when there isn't a tangible reward for doing so.
当我向苹果询问这个问题时，他们的回复含糊其辞。
你可以通过查看过去几个月里给客户的回复邮件来明确哪些问题应该被包括在FAQ里。
To get a reallygood idea of what questions to include in your FAQ, look over your emailresponses to clients (and others) for the past few months.
当你回复他们的问题时也就给了他们继续打扰你的理由。
When you respond, you give them a reason to continue their behavior.
所以，我在这里公开一并回复，尽量回答一些大家经常问到的问题。
I'll try to answer some of the questions that are commonly asked.
如果要为论坛做贡献，可以开始在群组中发表您的想法和问题，并回复其他成员的问题和评论。
When you're ready to contribute to the forum, you can start posting your thoughts and queries to the group, and responding to other members' questions and comments.
这个家庭的成员会将他们的问题、建议等回复给我。
The family then replies with any questions or Suggestions, etc.
当然，他们可以尝试迂回而行：宣布公共支出削减浪费的计划，巧立名目的征税，同时期望经济充分回复以解决问题。
The temptation, of course, will be to fudge the choice: announce a plan to cut waste in public spending, raise a few stealth taxes and hope that the economy recovers sufficiently to solve the problem.
我在Ask MetaFilter上提出这个问题，并收到一个有效且有趣的回复。
I posed these questions on Ask MetaFilter and received a number of helpful and interesting responses.
剩下的人则说“蛮不错的，我得去看一看其中的一些问题”我更喜欢后者的回复，我觉得后者才是正确的态度。
I'd probably have to look a few up." To me, that's the right response.
在这份公告发布的时候，Expedia表示正在回复来自《酒店》杂志的问题，该公司的回应如下。
At the time of this Posting, Expedia said it was working on a response to a number of questions from HOTELS. Meanwhile, the company offered this response.
在对该问题的另一则回复中，MichaelPoulin认为SOA以用户为中心的本质迫使了自顶向下的方法的使用。
In another response to the question, Michael Poulin says consumer-centric nature of SOA forces the top-down approach.
对于这个问题，有约一百七十条评论左右的大量回复。
There was a large response to this question, some 170 comments.
Yeich说，一种情况就是针对一些常见的问题进行自动回复，这对顾客的满意度会起到积极有效的作用。
One solution is to automate the process of responding to frequent questions, says Yeich, which can positively impact customer satisfaction.
搜索结果可以是等待人回复的问题或简单的词条，整合了所有Wikipedia词条。
Search terms can be formulated as questions, which will be answered, or as simple terms, and results will be aggregated from all the relevant pages on Wikipedia.
已故诺贝尔经济学奖获得者米尔顿•弗里德曼总是用对方付费的电话回复记者问题。
Milton Friedman, the late Nobel laureate, routinely returned reporters' calls collect.
“这是一个可以切割成有多个可能方向的问题，”他回复说。
"This is an issue that can cut in every possible direction," he replied.
如果说，卖家希望在有时间的时候回应买者有关产品运送或者是产品状况性能的问题，但是也许等你有时间回复这些问题的时候，一切都太迟了。
Granted, they may have the best of intentions to answer a buyer's question about shipping or the product's condition when they get a minute, but by then it may be too late.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
倘若人类最终接受到太空的信号，戴维斯考虑到随之产生的影响是谁有权回复，该回复些什么等问题。
Should mankind finally receive a message from the skies, Mr Davies considers the impact it might have, who should have the right to reply and what should be said.
倘若人类最终接受到太空的信号，戴维斯考虑到随之产生的影响是谁有权回复，该回复些什么等问题。
Should mankind finally receive a message from the skies, Mr Davies considers the impact it might have, who should have the right to reply and what should be said.
应用推荐