在那个国家中，没有一点门路就很难找到职业。
新的致富门路也在不断出现。
有门路的都带着亲戚去了其他地方的医院。
Those who can are taking their relatives to hospitals in other places.
你们在座的有些是因为有门路才进来的。
没错，你无法给他们金钱与权力的门路。
It's true that you won't give them access to money or the halls of power.
你们在座的有些是因为有门路再进来的。
只要我们肯做，创造就业机会的门路有很多。
There are dozens of things we could do that would create jobs.
我相信你会找到门路的。
而且，共和党在许多重要的州都有自己的门路。
The Republicans also grabbed the keys to the governors' mansions in a slew of key states.
我们要广开就业门路。
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
我们刚刚找到一个销售贵方草药的有希望的门路。
We have just located a prospective avenue for the sale of your medical herbs.
他走门路，给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房。
关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等。
On the settlement of thought, speech, action and other issues of the channels and procedures.
我认为，对擅长缝纫的人来说这是在家做生意的最好门路。
I thought this was the most clever idea for a home business for someone who sews.
如果伦敦帝国学院的研究人员有门路的话，这种场景可能某天就会上演。
That scene could someday happen, if researchers at Imperial College London have their way.
他们还说这一发现为进一步研究一些无法解释的物质打开了门路。
They also say the discovery opens the way for more study of some of the unexplained matter.
并那坏了心术，失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
小兔面对最后一个目标不懈地努力，最后终于找到了一些门路。
Fledgling readers will be encouraged as Little Rabbit finds his own way around the last object.
你将必需独自走在那条路上，无论怎样你为本身选择想走的门路。
You will have to walk the path alone, and chose for yourselves the path you wish to take however.
危机让银行变得更小心、影响信用评分，从而抑制了人们的金融门路。
The crisis has throttled people's access to finance, by making Banks more careful and by harming credit scores.
诚然，不存在暴富的妙计，但并不意味你十分钟不能赚十美元，只要你找对门路。
No, there is no get rich quick scheme but that doesn't mean you can't make ten dollars in ten minutes; you could if you know the right way to do it.
分区允许应用程序对自己进行分区，然后将输入工作专门路由到单个分区中。
Partitioning allows the application to partition itself and then route incoming work exclusively to a single partition.
有人反对或羞辱她时，琼都默默地承受着，并且悄悄地努力寻求另外的门路。
It wasn't in Jean's nature to stand up for herself when someone refused or humiliated her; instead, she would quietly try to find another way.
也许，在某些领域你确实被拒之门外，但是世界上总会有朝你敞开的门路。
You may be shut off from engaging in business in certain lines, but there are other channels open to you.
布莱文思先生，像其他门路有限的学生一样，每周去上课，就像每周在赔钱。
Blevins, like many other students of limited means, every week of going to classes seemed like another week of losing money.
但公司一位名叫JohnBlunt的主管富有进取心，发现了另外一条赚钱的门路。
But an enterprising director of the company called John Blunt saw another way to make money.
但公司一位名叫JohnBlunt的主管富有进取心，发现了另外一条赚钱的门路。
But an enterprising director of the company called John Blunt saw another way to make money.
应用推荐