尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
这些发现提供了利用药物来阻碍门冬氨酰蛋白酶发挥作用的可能性。
The findings open the possibility of using drugs to block the action of plasmepsin V.
这份报告将17位美国和英国的气候专家作为“气候门”丑闻中的“关键角色”列了出来，同时着重强调了他们在准备IPCC报告中的作用。
The report named 17 US and British climate experts as "key players" in the affair and highlighted their roles in preparing IPCC reports.
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
把啤酒倒入酒杯，在完整保留碳化作用和恰当泡沫量的同时还要获得良好的视觉效果，这是一门需要经过一番实践才能练就的艺术。
Getting beer into its glass with its carbonation intact and the correct volume of foam while achieving a nice visual presentation is an art form that takes some practice.
黑色塑料膜的作用是密封，而门的重量会把它压住。
The black plastic will help seal and the weight of the door holds it down.
大脑的信号门，被成为丘脑，在感知信息向大脑方向传递的过程中起到了重要作用。
A gateway in the brain, called the thalamus, takes a role in the onward direction of most types of sensory information coming in to the brain.
分析器产生器的作用是接收一门语言的文法并产生代码以分析该语言。
Parser generators take the grammar of a language and generate code to parse it.
斯蒂门记录有另一种对有毒的多氯联苯和多环芳烃有抵抗作用海岸物种，那是一种鳉鱼。
Stegeman has been chronicling resistance to toxic PCBs and polycyclic aromatic hydrocarbons in another coastal species, a killifish.
这样的“门”深足以让摩尔定律发挥多几年的作用。
Such a gate length would keep Moore's law rolling for several years.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
我发现这有积极作用，我们应该改变意大利的传统，那里什么事都是关起门来做的。
I find that very positive and we should change this tradition in Italy where everything takes place behind closed doors.
第三部门在水资源管理中发挥着越来越重要的作用，实现了水资源利用与市场的“嫁接”。
The third party is now playing a more and more important role in the management of water resources. It realizes the jointing of utilization of water resources and market.
本文认为任何一门语言的学习和掌握都是“习得”和“学得”两者共同作用的结果；
While the author holds that mastering any language will result in common function of learning and acquisition.
在医生怎样想里，蒙哥马利力辩假装医学严格是一门科学能有不利的副作用，并且建议透过认识到临床的判断的至关重要的角色降低这些。
In How Doctors Think, Montgomery contends that assuming medicine is strictly a science can have adverse side effects, and suggests reducing these by recognizing the vital role of clinical judgment.
其实这些门的作用也就是防止偶尔造访的小鸟和猴子以及其他动物。
The doors are put in as the hose is sometimes visited by monkeys and other animals.
密封门自动门在发挥自身的作用的时候，如果能够让人们使用的更加的便利的话，这款密封门就是很不错了的。
Sealed door automatic door to play its role in the time, if you can make people use more convenient, then this seal is very good.
他说，而对于知道这些按键没有作用，而只是善意骗局的人而言，他们还是会继续按这些按键，因为门最终会关上，而这就是他们想要的结果。
And those people who know the little white lie will still continue to push these decoy buttons because the doors eventually close and that is the desired reward, he said.
物质对维持门脉高压高动力循环起重要作用。
Substance P may contribute to the maintenance of the hyperdynamic circulation.
从这个现状出发，提出相关的建议和举措，来加强“第三部门”在行政监督中的积极作用。
Based on it, this paper puts forward some relevant Suggestions and measures to strengthen the third sector's active role in administration supervision.
探讨强肝软坚方对肝硬化门脉高压症的作用及其可能机制。
To study the effect of Qianggan Ruanjian decoction (QRD) on hepatocirrhosis portal hypertension and its possible function mechanism.
作为水轮发电机组和压力钢管的重要保护设备，机组进水口快速工作门起着至关重要的作用。
As important protection equipment of hydro generator units and steel penstock, the water intake rapid-drop gate of the generator unit plays an important role.
结论该门起到了很好的防辐射作用。
Conclusion This door has played very good radiation protecting function.
快速卷帘门是快速升降的无障碍隔离门，主要作用是起快速隔离的作用从而保证车间空气质量无尘等级。
Fast shutter door is a barrier for the rapid rise and fall of the barrier, the main role is to play a role in the rapid isolation to ensure that the air quality of the workshop clean grade.
或者一扇门关上时产生的空气压力作用于第二扇门引致…
Sheldon: or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
物理学本身是一门揭示支配物质世界作用规律方面关系最大的科学。
Physics, as such, is the science that is most basically concerned with uncovering the laws that govern the action of the material world.
中国山地环境气象学是研究中国山地与大气、自然环境之间相互作用的一门交叉学科。
The China Mountain Environment Meteorology (CMEM) is a cross subject studying on the interactions among mountain, atmosphere, environment, and human activities.
本文从撇门的来源着手，分析了撇门的本质及作用，论述了什么样的款式该放撇门以及所放的撇门量。
Based on the resources of center front dart, the natural and function of the center front dart are analysed in this paper.
本文从撇门的来源着手，分析了撇门的本质及作用，论述了什么样的款式该放撇门以及所放的撇门量。
Based on the resources of center front dart, the natural and function of the center front dart are analysed in this paper.
应用推荐