当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
葡萄牙的卡雷·戈萨银行的投资部主管若昂·雷特表示，请求援助是不可能导致任何国家的长期债券收益率显着减少的。
Joao Leite, head of investment at Portugal's Banco Carregosa, said the request for aid was unlikely to lead to any significant reduction in the country's long-term debt yields.
究其原因，您只需反思一下人们会期待从这样的债券上得到什么样的较为长期的收益即可。
To see why, one needs only to reflect on the longer-term benefits that one might expect from such bonds.
还有许多未偿付的3个月的票据以及一些30年的长期债券，但是收益率曲线上仅选用了一个债券作为代表。
There are many outstanding 3 months bills as well as 30 year bonds, but only one specific one will be picked to be reflected on the yield curve.
当短期利率接近于零，长期债券的收益率较高时，这是一种盈利的战略，目前的情况就是如此。
This is a profitable strategy when, as now, short-term interest rates are close to zero and the yields on longer-term bonds are higher.
债券的收益率太低，而不能提供令人兴奋的长期收益。
Bonds offered too low a yield to produce exciting long-term returns.
这给其他长期债券投资者留下的份额更少了，从而增加了收益率下行的压力。
That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields.
由于担忧美国的经济复苏势头放缓，美长期债券的收益率创历史新低。
Yields on American Treasury bonds reached record lows, amid concern that the country's economic recovery was losing momentum.
换句话说，长期债券的收益要高于短期债券。
In other words, long-dated bonds offer a lot more income than short ones.
因此投资者开始抛售长期债券使其价格下跌，这样投资者能有一个较高的收益以补偿可能的预期损失。
This would cause investors to sell long-term bonds until the prices came down enough to give them higher yields, thus compensating them for the expected capital loss.
短期或长期债券的收益率为零，或在某些情况下是负数。
The real yields on short- and long-term debt are zero, or negative in some cases.
考虑到我们预计经济不会长期处于低迷，那么债券收益率将会显得过高了。
As yields look expensive considering we don't expect a prolong slump in the economy.
央行可以选择上调短期利率，或者抛售长期资产以实现债券收益率曲线陡峭化。
Central Banks could raise short-term interest rates or they could steepen the yield curve by selling longer-dated assets from their balance-sheets.
长期英国债券收益是1946以来的最低。
Long-term British bond yields are at their lowest since 1946.
第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。
The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.
对通胀的担忧也拉高了日本长期债券的收益率﹐后者影响著公司贷款和房屋抵押贷款的利率。
Inflation worries also are lifting Japan's long-term bond yields, which influence rates for corporate loans and home mortgages.
日本在本周三控制了日元的收益，这是日本六年来首次通过干预来提高短期国债的需求，同时也首次在本周削弱了长期债券。
Japan's first intervention in six years to rein in the yen's gain Wednesday boosted demand for short-dated Treasurys while weakening long-dated securities for the first time this week...
日本在本周三控制了日元的收益，这是日本六年来首次通过干预来提高短期国债的需求，同时也首次在本周削弱了长期债券。
Japan's first intervention in six years to rein in the yen's gain Wednesday boosted demand for short-dated Treasurys while weakening long-dated securities for the first time this week...
应用推荐