这些船每隔一定的距离就会被锚定，它们承载着桥的重量。
The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.
把你的心坚定地深深地锚定在盖娅。
有人希望商品价格能和生产成本锚定。
One would expect commodities to be anchored by the cost of production.
锚定了货币的价值，债权人的利益便受到了保护。
By anchoring the value of money, the rights of creditors were protected.
这两个实验表明了人的一个心理特征，锚定效应。
Each of these tests illustrates the psychological trait known as anchoring.
会有一个扩张的时期，锚定在平衡和更高的频率。
And that has been a period of expansion and of anchoring balance and higher frequencies.
当脓液离开时，灵魂就更容易锚定到形体中。
所以，锚定，扬升，不要再回到第三维度了。
在之前你们都曾决定要把这个能量锚定在地球上。
In former times you all had made the decision to anchor this energy on earth.
这就是所谓的“锚定效应”，并数以百计的试验中得以证实。
This effect, known as anchoring, has since been confirmed in hundreds of experiments.
它们需要锚定。
具有黑色矩形的项目被视为锚定项并只能最后单击。
The item with black squares is always the last one you click and is treated as the anchor item.
最常见的类型就是输入类型按钮和锚定链接（见图4）。
The best known types are input type buttons and anchor links (see figure 4).
当移动锚定项时，位置与其相对的所有项目也都跟着移动。
When you move the anchor item, all the items that are positioned relative to it also move.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
央行行长金恩认为，最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。
Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
西姆斯沿着锚定好的绳索从岩壁垂降到火山口中，其他人随后跟着他也爬了下去。
Sims led the descent into the crater, anchoring ropes and spidering down walls. The rest of the party followed.
无论发生哪种情况，美元作为全球唯一锚定货币的情况可能都即将终结。
Either way, we are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
函数随后会呈现一个锚定标记，其外观几乎与原DHTML中的版本完全相同。
The function then renders an anchor tag that looks almost exactly like the original DHTML version.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
这个浮标像一个巨大的黄色飞碟，中心挺着一根黑管子，锚定在140英尺深的海水中。
The buoy, which resembles a giant yellow flying saucer with a black tube sticking through the middle, was anchored in 140 feet of water.
各种迥然不同的模型的存在，使我们丧失了这种理论锚定，这种情形将加剧市场的波动。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
那就是，首先最重要的一点，你要尽你所能深入锚定在你的心轮，感知和察觉所有的细微变化。
And that is, first and foremost, anchor in your heart, deeper than you thought was possible. Feel all the cords.
在英国东约克郡，这支队伍在亨伯桥的锚定室中安装传感器监测湿度，桥中的钢支柱必须保持干燥。
In East Yorkshire the team installed sensors to monitor humidity in the anchorage Chambers of the Humber Bridge, where steel struts must be kept dry.
锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。
So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
应用推荐