锚定了货币的价值，债权人的利益便受到了保护。
By anchoring the value of money, the rights of creditors were protected.
最常见的类型就是输入类型按钮和锚定链接（见图4）。
The best known types are input type buttons and anchor links (see figure 4).
当移动锚定项时，位置与其相对的所有项目也都跟着移动。
When you move the anchor item, all the items that are positioned relative to it also move.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
在新浇混凝土里安装锚定螺栓，钢板，门框和其他附着物。
Install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures in freshly poured concrete.
央行行长金恩认为，最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。
Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
终其一生的漂泊与动荡之后，生命的碎片似乎把她锚定在了纽约。
After a lifetime of travel and dynamism, she now appears anchored in New York by the detritus of life.
无论发生哪种情况，美元作为全球唯一锚定货币的情况可能都即将终结。
Either way, we are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
函数随后会呈现一个锚定标记，其外观几乎与原DHTML中的版本完全相同。
The function then renders an anchor tag that looks almost exactly like the original DHTML version.
不延伸到井眼顶部的套管柱，而是锚定或者悬挂于先前已经下入的套管内。
A casing string that does not extend to the top of the wellbore, but instead is anchored or suspended from inside the bottom of the previous casing string.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
各种迥然不同的模型的存在，使我们丧失了这种理论锚定，这种情形将加剧市场的波动。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
当前主要有两种理论解释锚定效应的发生机制：锚定调整启发模型和选择通达模型。
There are two main models accounting for anchoring effects: the anchoring and adjustment heuristic and selective accessibility model.
上世纪90年代亚洲和拉丁美洲的经历告诉我们，汇率锚定强化且事实上加剧了金融周期。
Asia and Latin America in the 1990s taught us that currency pegs reinforced and indeed exacerbated financial cycles.
在英国东约克郡，这支队伍在亨伯桥的锚定室中安装传感器监测湿度，桥中的钢支柱必须保持干燥。
In East Yorkshire the team installed sensors to monitor humidity in the anchorage Chambers of the Humber Bridge, where steel struts must be kept dry.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
确保车床轧头牢牢地固定在心轴端的机械平面上，而不是锚定在锥形心轴的平滑面上(图7 -44)。
Ensure that the lathe dog is secured to the machined flat on the end of the mandrel and not on the smooth surface of the mandrel taper (Figure 7-44).
另外一种办法是，Fed可以通过购买国债来锚定长期利率，正如它在1942至1951年间所做的那样。
Alternatively, the Fed could target long-term rates via purchases of Treasuries, as it did from 1942 to 1951.
细胞表面工程，又称GPI锚定蛋白转移法，是一种不依赖基因转移而能够在细胞膜上表达新蛋白的有效方法。
Cell-surface engineering technique, also named as GPI-anchored protein transfer, has become an attractive strategy to express new proteins on cell membranes without gene transfer.
现在下一步必须发生的事物是更完全地锚定新梦想，以重新引导人类进入“绿色”努力及更大的统一与和平之中。
Now what needs to occur next is the fuller anchoring of the new dream to redirect humanity into more "green" endeavors and towards greater unity and peace.
现在下一步必须发生的事物是更完全地锚定新梦想，以重新引导人类进入“绿色”努力及更大的统一与和平之中。
Now what needs to occur next is the fuller anchoring of the new dream to redirect humanity into more "green" endeavors and towards greater unity and peace.
应用推荐