锚定了货币的价值，债权人的利益便受到了保护。
By anchoring the value of money, the rights of creditors were protected.
这两个实验表明了人的一个心理特征，锚定效应。
Each of these tests illustrates the psychological trait known as anchoring.
会有一个扩张的时期，锚定在平衡和更高的频率。
And that has been a period of expansion and of anchoring balance and higher frequencies.
这就是所谓的“锚定效应”，并数以百计的试验中得以证实。
This effect, known as anchoring, has since been confirmed in hundreds of experiments.
具有黑色矩形的项目被视为锚定项并只能最后单击。
The item with black squares is always the last one you click and is treated as the anchor item.
最常见的类型就是输入类型按钮和锚定链接（见图4）。
The best known types are input type buttons and anchor links (see figure 4).
当移动锚定项时，位置与其相对的所有项目也都跟着移动。
When you move the anchor item, all the items that are positioned relative to it also move.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
我们现在想钻研一下已被锚定在地球上的爱的新八度音阶。
We now wish to delve into the new octaves of love that have been anchored on Earth.
在新浇混凝土里安装锚定螺栓，钢板，门框和其他附着物。
Install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures in freshly poured concrete.
央行行长金恩认为，最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。
Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil.
连接必须由ConnectionAnchor“锚定”在两端。
A connection must be anchored at both ends by a ConnectionAnchor.
我意愿在我所在地区和任何我旅行过的地区，锚定地球光明梦想。
I intend to anchor the light earth dream in my region of origin and wherever I travel.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
西姆斯沿着锚定好的绳索从岩壁垂降到火山口中，其他人随后跟着他也爬了下去。
Sims led the descent into the crater, anchoring ropes and spidering down walls. The rest of the party followed.
无论发生哪种情况，美元作为全球唯一锚定货币的情况可能都即将终结。
Either way, we are probably in the last long lap of the dollar as the world's only anchor currency.
必须将心轴锚定在中心点和驱动板之间的位置，并且必须使用车床轧头。
The mandrel must be mounted between centers and a drive plate and lathe dog must be used.
函数随后会呈现一个锚定标记，其外观几乎与原DHTML中的版本完全相同。
The function then renders an anchor tag that looks almost exactly like the original DHTML version.
每个太阳系不仅为人类、也为地球上所有物种锚定了一个立足统一的特别原型。
Each solar system anchors a particular archetype that is unity based for not only mankind, but also all species upon Earth.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
这个浮标像一个巨大的黄色飞碟，中心挺着一根黑管子，锚定在140英尺深的海水中。
The buoy, which resembles a giant yellow flying saucer with a black tube sticking through the middle, was anchored in 140 feet of water.
各种迥然不同的模型的存在，使我们丧失了这种理论锚定，这种情形将加剧市场的波动。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
天鹅王国是神圣联盟的肩负者，懂得要在地球上锚定这一神圣联盟需要做什么的大量知识。
The Swan kingdom is the bearer of divine union and knows a lot about what it takes to anchor this upon Earth.
天鹅王国是神圣联盟的肩负者，懂得要在地球上锚定这一神圣联盟需要做什么的大量知识。
The Swan kingdom is the bearer of divine union and knows a lot about what it takes to anchor this upon Earth.
应用推荐