如果你觉得这是男人施加的错误意识，那就去读一些女性在这些问题上的看法。
And if you think is just male-imposed false consciousness, try reading a few lesbians on this subject.
拥有探知未来的能力，是一种容易让自己在安全方面产生错误意识的方式。
To have power even over the future is a way of giving ourselves a falsesense of security.
直到他们指出了我的错误，我才意识到。
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
我很快意识到犯了错误。
只是到了后来她才意识到自己的错误。
我意识到了自己的错误，觉得自己是个傻瓜。
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
他意识到是他的错误。
他意识到了自己对待父母的方式是错误的。
He realized that he was wrong in the way he treated his parents.
一个原因是大多数人甚至没有意识到他们的发音错误。
One reason is that most people are not even aware of their mispronunciations.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
当这名男子意识到这对夫妇以为他们在卡普里岛时，他解释了他们的错误。
When the man realized that the couple thought they were in Capri, he explained their mistake.
然而她立即意识到了自己的错误。
或许可能你意识到因为你的错误而导致预期目标没有完成。
Or maybe you realize that your mistake was actually NOT doing what you were supposed to do.
如果她没意识到你要用错误的方式去逗她。
研究表明很多管理者对于哪些事情对他们有利通常有一种错误的意识。
Research shows that many managers have a skewed sense of what it's really like to work for them.
熟练的分析思考不应该被错误的、纯意识的观点误导，那些主观上的更多更好或者更少更好并没有价值。
Skilled analytical thinking should not be drowned out by mistaken, ideologically driven views that more is always better or less is always better.
当人们意识到错误的事情需要改正时，变革就会发生。
Reform happens when people recognize that wrong things need to be made right.
因此，程序员对安全性就有错误的意识。
另外，你也会意识到大多的错误,在你的顾客的心中并不是那样地糟糕。
Plus, you'll realize that most of your screwups aren't even that bad in the minds of your customers.
当您意识到这些错误时，修复它们就相对简单了。
All these errors are relatively easy to repair, when you know they're there.
即使他还没有意识到错误的发生，或者在他看来，自己的应对还算不上失误，其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你！”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
我意识到了自己的错误，后来我花了很多年才摆脱债务的束缚。
And then, once I'd recognized the error of my ways, it took years to break the chains that bound me.
因为那是自动发生的，没有任何警告，至少在误用的访问控制导致某些在线灾难之前，您甚至可能没有意识到这个错误。
And because that happened automatically, with no warnings of any kind, you might not even realize the mistake. At least, not until the misapplied access control precipitates some online disaster.
他们应该意识到他们的错误，所以教育他们才是最重要的事情。
They should recognize their wrongdoings, so educating them is the most important thing.
那样只是鼓励我自己让我自己意识到不能做那些错误。
That just encourages me to be even more self conscious of not making them.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
When you realise you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
当你意识到犯了一个错误时，立即采取措施去改正它。
When you realise you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
应用推荐