利用大大的珠链给T恤增加一点干练的感觉。
Try several strands of beads or pearls for a potent take on the look.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
如果将对所有这些信息的管理全部放入一个动作或者一个动作链中，那么势必给维护带来极大的困扰。
Stuffing the management of all of this information into a single action, or even a chain of actions, quickly becomes a maintenance nightmare.
我也会尽量选择一些没有电视的地方，我还曾经想过要不要去买一个通用遥控器挂在钥匙链上随时把我遇到的电视给关掉。
However, I try to sit where there is little TV interaction. I even thought about buying a universal remote for my keychain so I can turn any TV off anywhere.
鉴于供应链的这种复杂性，如果日本电力中断、高速公路关闭、港口受损没有给其它地区带来问题，那才会让人感到奇怪。
With supply chains of this complexity, it would have been surprising if Japan's electricity blackouts, closed highways and damaged ports had not caused problems elsewhere.
在供应链中间，穆尼夫人只得到一部分收益，还要把剩下的传回给供应者。
In the middle of the chain, Mrs. Mooney only keeps of portion of the revenue and passes the rest upstream to her suppliers.
这时，可能你的竞争者也给她传送了邮件，里面列着一长串供应链解决方案。
Meanwhile, your competitor is sending her messages with a laundry list of supply chain management functions.
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
它可促使DNA基因单链复制，这被称作信使RNA（mRNA），它会传递信息给细胞产生蛋白质。
It makes single-stranded copies of DNA’s genes, called mRNA, which tell the cell to produce proteins.
同时塑料还吸收了污染物pcbs(多氯联苯)和各种农药，从而给食物链中带来有毒物质。
At the same time, plastics absorb pollutants including PCBs (polychlorinated biphenyls) and pesticides, bringing poisons into the food chain.
Pasona认为三月份的给国家供应链和电厂带来严重破坏的日本大地震加速了这种变化。
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation's supply chains and power plants.
出生于亚马逊地区一个偏远小镇的Barbosa过去给伐木商做链锯手。他的家乡是一个因非法砍伐森林而臭名昭著的热点地区。
Born in the remote Amazon town of Canutama, a notorious hotspot for illegal deforestation, Barbosa used to work for the loggers as a chain-saw operator.
Birk展示了客户如何用信用卡给电子链充电，然后短期租借一辆坚固的街道自行车。
Birk demonstrates how clients will charge up electronic fobs with credit, and release a sturdy street bike for a short-term rental.
精确需求预测是贯穿整个供应链中管理存货水平的基本技巧。这一节给目前普遍使用的预测技术一个综述。
Accurate demand forecasting is a fundamental skill in managing inventory levels throughout the supply chain. This session provides an overview of prevalent forecasting techniques.
第2天：彼得和蒂娜一起去听音乐会，彼得给蒂娜买了一个星星钥匙链。
Day2: Peter and Tina went to a concert together, and Peter bought Tina a keychain with a star.
对已起动的破碎机，应先空转几分钟，空转时可以检查基座、防护板链等，如无异常，可开始给料。
Already starting to the crusher, should first idling for several minutes, can check base, idling protective plate chain, such as no abnormalities, can start feeding.
湖北咸宁对运输蔬菜车辆发放绿色通行证，给每辆运输车一天100元奖励，并免费发放防滑链。
Vehicles carrying vegetables were granted green licenses in Xianning of Hubei Province and subsidized 100 yuan per day along with free snow chains.
中国供应商外包他们的工作给下一级供应商，依次类推，产生了一个供应链很难跟踪更别说调查了。
Chinese suppliers regularly outsource to other suppliers, who may in turn outsource to yet another operation, creating a supply chain that is hard to follow - let alone inspect.
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.
她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her .
价值链全球化的形成与完善给企业自身带来了巨大的竞争力。
Forming and perfection that global value chain have brought the enormous competitiveness to enterprise itself.
信息对于供应链的绩效至关重要，因为它提供信息给供应链管理者，供其做出决策。
Information is crucial to the performance of a supply chain because it provides the facts that supply chain managers use to make decisions.
无线数据服务的致胜之道在于如何在价值链中给自己的角色定位、在该领域中应开发哪些服务内容、应采取何种运营和收入模式以及如何实施战略联盟。
The key to the success of WDS lies in how to play its roles in the value chain, which service to develop , which operating and revenue - generating modes to adopt and how to deploy strategic alliance.
供应链管理为降低采购成本，提高效益提供了广阔的空间，但同时也给企业采购管理带来新的挑战。
Supply chain management offer the wide space for reducing purchase cost or increasing the benefit, but bringing the new challenge to enterprises purchase system management at the same time.
冷链的建设既能够给消费者带来更安全更健康的食品，也能够给企业和国家经济带来更大的效益，获得更多的利润。
The construction of cold chain can not only bring safer and healthier food to customers, but also benefit the enterprises and economy.
可溯源性给食物供应链涨价提供了机会，也使不可避免的食物费用升高变得合理化。
Traceability offers the opportunity to add value to the food chain, and thus justify the inevitable costs incurred.
中间产品的质量缺陷给供应链的订货过程带来质量风险。
The quality failure of an intermediate product will bring quality risk to supply chain in an order process.
中间产品的质量缺陷给供应链的订货过程带来质量风险。
The quality failure of an intermediate product will bring quality risk to supply chain in an order process.
应用推荐