美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
第二个则是进行破产管理，既把新杰斐逊公司拆分成两个部分，一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人，另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
Lenihan先生后来决定成立一个资产管理部门承担银行的不良资产贷款也是来自于课本。
Mr Lenihan’s later decision to set up an asset-management agency to take on the banks’ dud property loans was also taken from the textbooks.
利用外资，特别是与国际超大型投资银行合作，对于四大资产管理公司处置不良资产具有战略意义。
Utilizing foreign capital, especially cooperating with international supergiant investment Banks, is of strategic importance to the disposal of bad assets by the four big asset management companies.
我国自1999以来先后成立四家金融资产管理公司，作为我国处理银行不良资产的专门机构。
There are four Asset Management Corporations which had been built since 1999 in our country. They are the specialized institutions dealing with the bad assets of bank's.
自1999年开始，我国相继成立了四大资产管理公司，对四大国有商业银行的不良资产进行了剥离。
Since 1999, our country has set up four mainly asset managing company who stripped the bad assets of four mainly state-owned commercial Banks.
资产管理公司的成立，标志着我国处理国有商业银行的不良资产进入了一个实质性阶段。
The establishment of capital management company shows that our country has entered a substantial stage in handling unhealthy assets of state-owned commercial banks.
贷款管理作为银行重要的资产管理内容，对于银行的收益水平、资产质量和客户结构都具有重要的意义。
As one of important fields concerning assets management, credit management has a significant bearing on the profit, assets structure and customer structure of Banks.
通过以资产负债管理合理匹配银行资产、负债，可以防范银行流动性风险。
Asset-liability management by matching bank's assets and liabilities, can prevent bank liquidity risk.
金融资产管理公司负责接收、管理和处置四大国有银行长期以来遗留下的不良资产。
The financial asset management company of China takes the responsibility to accept, manage and deal with the long - term -leaved bad assets of the 4 big state - owned banks.
资产负债管理是最有影响的现代商业银行经营管理方式，资产负债管理效率的高低直接影响着银行的竞争实力。
Asset liability management, or ALM, is a most influential operation and management method for modem commercial Banks. The efficiency of ALM affects the competitive ability of Banks directly.
资产负债管理是商业银行经营管理的核心，而主动负债管理是银行实施资产负债管理的基础。
Asset Liability management (ALM) is the core management of commercial Banks, and active debt management is fundamental of ALM.
由于抵债资产作价方法不科学、缺乏变现途径、变现差额管理不规范等原因，银行对抵债资产的管理存在一些不容忽视的问题。
Through audition we find out some inneglectable problems in managing repayment assets due to the unscientific pricing method, lack of cashing approach, and irregular management of cashing balance.
为保全资产、减少资产流失和化解金融风险，我国已经成立了资产管理公司以专门接收和处置国有商业银行巨额的不良资产。
To protecting state possessed assets and reduce losses and remove the finance risk, Chinas AMC has been set up to purchase and deal with bad assets of state possessed commercial bank.
抵押资产的风险管理作为信贷风险管理的一个重要方面，已成为商业银行保证资产安全，提高效益的基础。
The risk management of mortgaged assets, as an important credit risk management, has become the base for the commercial Banks to guarantee asset safety and increase benefit.
同时，由于资产管理公司受到国家存续期的限定而前途未卜，因此商业银行内新增不良资产的处置是我们面临的更为严峻的问题。
While the AMCs' future is uncertain as their ages are limited, how to dispose the new growing non-performing assets in the commercial banks is becoming a severe problem.
为这种资产提供补充的，是投资银行自营交易部门管理的资产。
They are supplemented by the proprietary trading desks of investment Banks.
1999年，国家成立了四大资产管理公司(amc)，专门负责接收、处置四大国有商业银行的不良资产。
In 1999 China established four AMC to accept and deal with non-performing assets (NPAs) that stripped from four state-owned commercial Banks.
用加权风险资产收益率作为商业银行盈利能力的衡量依据，用不良贷款率和不良贷款的净形成率作为资产质量管理能力的衡量依据。
Return on risk-weighted assets (RORWA) is used to indicate the profitability of banks while non-performing loan rate and non-performing loan forming rate are used to indicate banks'asset quality.
商业银行：最近一个会计年度，总资产在世界排名前一百名以内，管理的证券资产不少于一百亿美元。
For commercial banks: Ranking among the top 100 of the world in the total assets for the most recent accounting year and managing securities assets of not less than US$10 billion.
商业银行：最近一个会计年度，总资产在世界排名前一百名以内，管理的证券资产不少于一百亿美元。
For commercial banks: Ranking among the top 100 of the world in the total assets for the most recent accounting year and managing securities assets of not less than US$10 billion.
应用推荐