我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
总统将铭记这次对俄亥俄州的访问。
The president will cherish the memory of this visit to Ohio.
让我铭记在心的是他深切的诚意。
她的话我一辈子都铭记着。
她的话语我铭记在心里。
但是这种变化仍没有使公众对此铭记在心。
But this change has not yet impressed itself on the minds of the public.
在这里，铁军精神被铭记弘扬。
Here, the spirit of the Iron Army is remembered and carried forward.
他作为电话的发明者而被人们铭记。
他成了英雄，永远铭记在每个人的心中。
He has become a hero and is remembered in everyone's heart forever.
雷锋精神将被全国人民永远铭记。
Lei Feng's spirit will be remembered by the whole nation forever.
最后，多次重复这句话，把它铭记在你的心里。
Finally, repeat the sentence many times to get it engraved (铭记) in your heart.
全世界都应该永远铭记这位聪明的中国造纸者。
The whole world should remember the clever Chinese papermaker forever.
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
袁隆平一生都在研究水稻，他的成就将被我们永远铭记。
Yuan Longping spent his whole life doing research into rice and his achievement will be remembered by us all forever.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
很多人都会想到诞辰在九月的孔子。虽然他生活在2000多年前，人们仍然铭记和尊敬他对现代教育的贡献。
Many people would think of Confucius (孔子), whose birthday was September. Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution (贡献) to the education today.
这些教训深深铭记在我心中。
您对我的恩情使我终身铭记。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
拜约·克塔塔二世被铭记。
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。
I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.
男人总是遗忘。女人总是铭记。
母亲的话一直铭记在我的心头。
母亲的话一直铭记在我的心头。
应用推荐