提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
在美国，我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统，为消费者和投资者提供更强有力的保护。
In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
央行的短期利率政策得到了日趋复杂的市场的配合，市场通过分散风险显然已经使金融系统更具弹性。
In this central Banks were aided by increasingly sophisticated markets which, by diffusing risk, had apparently made the financial system more resilient.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
他们的谈判部分是关于如何对国际金融系统进行管理，使其更有弹性。
Their negotiations were partly about rules to make the global financial system more resilient.
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。
Another 10 to 15 Banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called "global systemically important financial institutions" more resilient.
他也强调英国的金融体系比金融危机期间更有弹性。
He also stressed that Britain's financial system is more resilient than during the banking crisis.
本文通过自回归条件异方差(ARCH)模型证明了亚洲金融危机后中国汇市在干预下的弹性。
This paper proves the elasticity of China's exchange market under interference after the Asian financial crisis by adopting Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (ARCH) model.
其需求具有两重性、强弹性与一定时段的正弹性、金融机构广泛参与性等特征。
Its demand has dual, strong elastic and certain time interval elasticity, characteristics and so on financial organ widespread participation.
本研究项目旨在建立弹性管理的金融机构和组织性能的关系。
This research project aims to establish the relation between the resilience of the management of the banking institution and the organizational performance.
他说这些已经“增强了整个金融系统的效率和弹性。”
These, he said, had "strengthened the efficiency and resiliency of the overall financial system."
那些从糟糕的金融状况中走出来获得富足的人都很有弹性。
People who have moved from a bad financial situation into comfort or wealth have resilience.
霍尔丹表示，监管机构现在正努力分析金融网络并保持未来“网络的弹性”。
Regulators are now striving to analyse financial networks and maintain "network resilience " in the future , Mr Haldane said .
提出了用小波神经网络（WNN）来定量研究高频金融时间序列“日历效应”，通过比较发现WNN是比弹性傅立叶形式（FFF）回归技术更具优势的方法。
The paper proposes application of Wavelet Neural Network in high-frequency time series calendar effects' study. At last, the paper proves that WNN is better than classical FFF regression.
提出了用小波神经网络（WNN）来定量研究高频金融时间序列“日历效应”，通过比较发现WNN是比弹性傅立叶形式（FFF）回归技术更具优势的方法。
The paper proposes application of Wavelet Neural Network in high-frequency time series calendar effects' study. At last, the paper proves that WNN is better than classical FFF regression.
应用推荐