在金融危机时期，最好的公司和泛泛之辈的财务能力上的差距被拉大了。
During the financial crisis the gap in financial strength between the best firms and the rest has grown.
很多企业财务主管愿意持有比常规更多的现金，这是考虑到他们公司的债务规模以及金融系统脆弱性。
Many corporate treasurers will want to hold more cash than normal given the size of their firms' debt and the frailties of the financial system.
2008年年末，时值金融危机，南方保健公司的格里尼正与公司的代理首席财务官开会，讨论计划提交给华尔街的公司收益预期。
In late 2008 during the financial crisis, HealthSouth's Grinney was meeting with his acting chief financial officer about earnings guidance the company planned to give Wall Street.
法国企业财务主管协会近期的一项调查明确表示金融状况正在恶化。公司要想从银行得到贷款更难，付出的利率更高。
A recent survey by the French association of corporate treasurers confirmed that financing conditions are worsening; companies are finding it harder to get bank funding, and are paying higher rates.
茨莱德曾担任亚马逊国际业务的财务副总裁，其在这家在线零售巨头公司任职12年，在众多金融领域均有任职经验。
Mr. Child spent nearly 12 years at the giant online retailer, serving in a variety of financial roles.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
六西格玛能够为投资者和债权人提供一个系统的方法，可以鉴别最有可能从事金融诈骗活动和正经历财务衰退的公司。
Six Sigma can provide a systematic approach by which an investor or creditor can identify companies most likely to be engaged in fraudulent activities and experiencing financial decline.
企业将应收账款以折价出售给银行或金融机构(应收账款收购商)或内部财务公司。
A finance technique in which a business sells invoiced receivables at a discount to a bank or finance house (the factor) or to an internal finance company.
中国财务公司从设立之初即是在集团与金融双重环境下运行的。
China established from the beginning of the financial companies in the Group and that is double the financial environment operates.
财务公司行政上隶属于企业集团，是集团的附属金融机构。
On the part of financial companies of enterprise groups, the Group is a subsidiary of financial institutions.
但面对复杂的金融市场风险，保险公司资产负债管理技术的发展趋向是动态财务分析型的动态资产负债管理技术。
In the complicated financial market, the future ALM technologies in insurance company tend to be ones of dynamic ALM of dynamic financial Aanlysis (DFA) type.
银行业存款类金融机构包括银行、信用社和财务公司。
Banking depository financial institutions include Banks, credit cooperatives and finance companies.
保险公司要按时向金融监督院保险监督局提交包括业务、财务情况、资金运用成果、偿付能力等内容的统计报告。
Insurance companies are required to submit statistical reports regularly regarding their business data, financial situation, investment results and solvency margin and so on.
年金是由保险公司或其他金融机构发行，由代理商、银行、储蓄贷款机构、股票经纪人、财务顾问代售。
Annuities are sponsored by insurance companies and other financial institutions and sold by agents, Banks, savings and loans, stockbrokers, and financial planners.
现任教于美国华盛顿大学，其主要研究和教学领域：期权和期货、公司财务、金融经济学等。
Associate Professor, Washington University. Research and teaching: options and futures, corporate finance, financial economics, etc.
本办法所称金融机构法人，包括政策性银行、商业银行、企业集团财务公司及其他金融机构。
Financial institutions with legal person status in these rules include policy Banks, commercial Banks, finance companies and other financial institutions.
其应用领域主要有行为资产管理实践、行为公司财务理论与实践、行为金融物理研究等。
Several specific applications of behavioral finance include behavioral assets management practice, behavioral corporate financial theory and practice, and behavioral econophysics studies.
这本书是公司的财务和现金管理与财务公司使用的主要金融工具的分析。
The book is an analysis of corporate treasury and cash management with the principal financial instruments used by the corporate treasurer.
公司并购预测与财务危机、盈利能力和股票价格的预测一样，一直是金融经济学理论与实务界关注和争论的问题。
The forecastability of merger and acquisition of companies, like that of bankruptcy, profitability and stock price, is a hot issue debated among financial economists and investors for long time.
随着二十世纪末亚洲金融危机的爆发和进入本世纪美国上市公司系列财务欺诈案件的曝光，公司治理问题逐渐成为全球共同关注的焦点。
With the outbreak of the Asian Financial fraud scandals of American listed companies at the very beginning of this century, corporate governance has become a global focus.
西方公司金融学为传统财务管理学的研究范式转换提供了重要的借鉴。
Western corporate finance provides important reference for the transformation of the traditional financial paradigm.
主要研究领域：财务会计、公司金融和税收。
His main research fields include financial accounting, corporate finance and tax revenue.
信托投资公司、财务公司、金融租赁公司和信用社比照执行。
The trust and investment companies, finance companies, finance leasing companies and credit cooperatives shall conduct by reference to these Measures.
众议院金融服务委员会在确定世界电信前首席执行官和首席财务官在该公司发布财务报表中的地位时从该二人处几乎没有得到任何协助。
The House Financial Services Committee received little assistance from the former CEO and CFO of WorldCom in its attempts to ascertain their role in the company's restatement of accounts.
众议院金融服务委员会在确定世界电信前首席执行官和首席财务官在该公司发布财务报表中的地位时从该二人处几乎没有得到任何协助。
The House Financial Services Committee received little assistance from the former CEO and CFO of WorldCom in its attempts to ascertain their role in the company's restatement of accounts.
应用推荐