严格监管，禁止金融从业人员参与民间借贷。
Tighten oversight and prohibit financial professionals to get involved in private lending.
作为一个金融从业人员，这也是今后一个时期我们应该关注的新的课题。
As a financial practitioner, this will be a new issue that we should concern about from now on.
近日，一项最新的调查表明，会计和金融从业人员的职业信心创下新低。
The confidence of accounting and finance workers has plunged to a new low, according to a new survey.
你儿子除了要与这些人竞争之外，也还会面对许多经验丰富的金融从业人员。
All of those people have had to go somewhere, and your son is competing against them, as well as against many other seasoned finance mavens.
有些人想退回到过去，有人认为，次贷危机，让很多人感到愤怒，有些人把怒气指向金融从业人员。
Some people want to go back, some people think there's a lot of anger about the subprime crisis and there's some anger expressed against the financial community.
每一次经济危机都是经济从业人员的最好的反面教材，这次次贷危机也不例外，尤其是对于有志于从事银行研究的金融从业人员。
With the American economic shocks, my graduate life has been drawing to end. Each financial crisis is the best negative example for every financial practitioners, especially this one.
随着科学技术、经济文化生活、物质生活的飞速发展，金融从业人员通过各种高科技手段谋取暴利甚至违法犯罪也已经屡见不鲜。
As the fast development of science and technology, economic and material life, it has been frequent that financial professionals profiteering through various high-tech means and even crimes.
虽然不是每家金融公司或每个金融从业人员都对危机起到了促进作用，但显然有太多的人行为失当，部分产品的复杂程度达到了难以维系的水平。
While not every financial firm or employee contributed to the crisis, it is clear that too many acted improperly and some products were pushed to a level of unsustainable complexity.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
自第二次世界大战末期到1980年，金融业从业人员与其他行业相同资历的人员，平均所获薪酬一样多。
From the end of the Second World War until 1980 or thereabouts, people working in finance earned about the same, on average and taking account of their qualifications, as people in other industries.
金融业的问题是...,金融机构的结构十分巧妙,但它们的优劣取决于从业人员
The problem with finance is that it's a beautiful -financial institutions are beautiful structures but they only are as good as the people who use them.
根据劳动力统计局的信息，自1980年以来，宽泛意义上的金融业从业人员数量，从约500万急剧增加到超过750万。
Since 1980, according to the Bureau of Labor Statistics, the number of people employed in finance, broadly defined, has shot up from roughly five million to more than seven and a half million.
现在，银行家们，金融专职从业人员，会计师们，他们也必须在那过于乐观的市场中节制他们自己。
Now, the bankers, the finance professionals, the accountants, they have to also restrain themselves from the markets that are real optimistic.
同时，道德风险意识的增强和职业操守的提高，也是对银行业金融机构和从业人员自身的保护。
At the same time, to enhance the awareness of moral risks and professional ethics is also a shield for the banking financial institutions and the practitioners themselves.
同金融业一样，作为一名法律行业从业人员，穿着得体对于自身形象可谓至关重要。
Just like in the financial sector, dressing right is crucial to your image as a professional in the law industry.
接触个人金融信息岗位的从业人员在上岗前，应当书面做出保密承诺。
Staff members at positions with access to personal financial information shall make a written confidentiality promise before taking office.
然而在历史上，很多从业人员心术不正， 唯利是图，使金融市场散发着危险的诱惑。
The problem is that the history of finance is the history of a lot of people being exploited and treated badly, so there are temptations from the market.
目前广东省跨境电商的商家已经有8万—10万家，包括物流、金融、经销商等在内，从业人员已经过百万。
Now Guangdong owns 80000-100000 merchants working on cross-border e-commerce, and the number of relating workers including that in logistics, finance and franchise exceeded several million.
目前广东省跨境电商的商家已经有8万—10万家，包括物流、金融、经销商等在内，从业人员已经过百万。
Now Guangdong owns 80000-100000 merchants working on cross-border e-commerce, and the number of relating workers including that in logistics, finance and franchise exceeded several million.
应用推荐