《现代婚姻》是美国现实主义文学的代表作家豪威尔斯的第一部重要小说。
Modern Instance, Howells' first important novel, is the representative of the American realist IC literature.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
如果你唯一的阅读是小说或杂志，那么你阅读的速度可能并不重要。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
有时，小说被称为“重要”是因为其教育意义——就像一方良药，虽然苦口，难以下咽，但却对怯病有好处。
Sometimes novels are considered "important" in the way medicine is - they taste terrible and are difficult to get down your throat, but are good for you.
这本书最终飞黄腾达了，现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
如果我的小说、课本、必读书目这些最重要的资源都来自于电子设备，那么不夸张地说，我的全部生活只能在显示屏前渡过！
If my best source of novels or textbooks or required reading was routed through an electronic device, my entire life would literally be spent in front of a screen!
由于他的小说以第一人称叙事，叙事的腔调尤其重要，因此他会从不同人物的角度写上几个章节，对叙事者进行“试听”。
Since his novels are written in the first person, the voice is crucial, so he 'auditions' narrators by writing a few chapters from different characters' points of view.
文本可以是小说或非小说作品、历史记载、公共文档或任何重要的并且不受版权限制的内容。
The texts can be works of fiction or non-fiction, historical records, civic documents, or anything else noteworthy and free from copyright restrictions.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
赫斯特和她的有关伊顿威尔镇的短篇小说成为哈莱姆文艺复兴时期重要的组成部分。
This was expressed in literature, music and other art forms. Hurston and her stories about Eatonville became important during the Harlem Renaissance.
当探测到地外生命的可能性已经堪与小说媲美的时候，这个命题就显得更加重要。
As the possibility of discovering extraterrestrial life catches up with fiction, the question may become more pertinent.
为了描述赖特生活中的几段重要感情，小说分成了若干部分。
The novel is divided into sections treating the major romances in Wright's life.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
威廉·福克纳的小说在二十世纪最重要的文学作品中占有一席之地他曾荣获1949年诺贝尔文学奖。
William Faulkner (1897-1962) the novels of William Faulkner rank among the most important books of the 20th century. For them Faulkner was awarded the 1949 Nobel prize in Literature.
“这真的非常重要，”瓦伯格对他的星级作家写道，“从你文学生涯的角度来看，应该在年内完成它(新小说)，并且尽可能地提前完稿。”
"It really is rather important," wrote Warburg to his star author, "from the point of view of your literary career to get it [the new novel] by the end of the year and indeed earlier if possible."
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
通过完成拼图游戏或读一部经典小说来挑战锻炼你的大脑是很重要的。
It is important to exercise your brain by completing puzzles or challenging the brain by reading a difficult classic novel.
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。
But you know, other writers, other poets, novelists, actors, stage actors, they're all important as well.
但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。
But you know other writers other poets novelists actors stage actors they're all important as well.
这种义愤填膺使得更为重要的有关小说本身价值——还有当代法国小说——的讨论颇为之黯然失色。
Such indignation eclipses a far more interesting debate about the merits of the work itself—and of modern French fiction.
小说家韦恩·霍夫曼是《像糖果一样硬和甜》的作者，同时也是西村的居民。他说：“它‘意味’着些什么对这个国家剩下的地区来说很重要。”
Novelist Wayne Hoffman, author of Hard and Sweet Like Sugar and a West Village resident said: "it's important for what it [means] for the rest of the country."
我们知道她是一个小说家，但她也是一个著名评论家，她还编辑了其他一些重要的著作。
We know her best, of course, as a novelist, but she's also a distinguished critic, as she has been a distinguished editor of other important work.
我发现人们按范畴来进行挑选，大刀阔斧：电视不重要，流行小说不重要，卖座的大片不重要。
I see people culling by category, broadly and aggressively: television is not important, popular fiction is not important, blockbuster movies are not important.
首先，海明威的小说是不易阅读的，而测试阅读速度和理解力时材料的主题是最重要的。
First, Hemingway is not an easy read, and subject matter is all-important when measuring speed and comprehension.
这点对于历史性小说来说尤为重要。
这点对于历史性小说来说尤为重要。
应用推荐