因此，虽然基因在泛自闭症障碍中起了重要作用，但是似乎比以前研究表明的重要性要小。
Thus, while genes play an important role in autism spectrum disorder, it looks as if they are less important than previous studies have suggested.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
地区性机构在亚洲的演变中已经发挥了重要作用。
Regional institutions have already played a significant part in Asia's evolution.
斯坦曼证明树突状细胞可激活T细胞——在适应性免疫反应中发挥重要作用的一类白细胞。
Steinman proved that dendritic cells activate t cells, a class of white blood cells that are important in adaptive immunity.
它基于营养在生命的最初几个月和几年发挥至关重要作用的证据以及适宜喂养方法在实现最佳健康方面的重要性。
It is based both on the evidence that nutrition plays a crucial role in the early months and years of life, and on the importance of appropriate feeding practices in achieving optimal health.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
世卫组织可在这方面发挥重要作用，协助会员国并审阅从不同途径获得的资料，对现有的安全性证据进行评估。
In this respect, WHO could play a critical role in assisting Member States and reviewing data from various sources for the evaluation of the available safety evidence.
两类补充性工程为此类激励机制提供了范例，对制定面向贫困人口的刺激方案也有着重要作用。它们是专项现金援助工程和救济工程。
Two types of complementary programs that provide good examples of such incentives-also important in designing a pro-poor stimulus-are targeted cash transfers and relief work schemes.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
平常他们在提供流动性方面起着重要作用。
In normal times they play a crucial role in providing liquidity.
它不只负责扫描xml实例，而且在评定XML文档的有效性方面起着重要作用。
It's not only responsible for scanning an XML instance, but it also plays an important role in assessing the validity of the XML document.
中欧关系已成为国际舞台上最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一，对世界和平与稳定发挥着重要作用。
Today, the most stable, constructive and influential ties between China and Europe among all major powers contribute enormously to world peace and stability.
早期的研究表明，基于ebxml和ubl的服务中有效负载的数量和XML模式的复杂性呈爆炸性增长，在这里XQuery可以发挥重要作用。
Early analysis shows XQuery plays an important roll where payload sizes and XML schema complexity in ebXML - and UBL-based services are exploding.
通风地槽的形式对粮仓机械通风的效率和均匀性等设计指标具有重要作用。
The pattern of aeration duct plays an important role in the efficiency and uniformity of mechanical aeration utilization for grain storage.
结论：MSCTA是一种无创性成像方法，在脑血管性疾病的诊断和术前术后评价中发挥着重要作用。
Conclusion: as a harmless examination method, MSCTA plays an important role in detection, pre-operational and post-operational evaluation of brain vascular disease.
VEGF在上皮性卵巢癌的生长及转移中可能起着重要作用。
VEGF plays an important role in the tumorigenicity and metastasis of OEC.
环境因素和机体生理过程的改变在支配重金属的生物有效性方面起了重要作用。
The changes of environmental factors and physiological processes of organism play an important role in controlling the bioavailability of metal to Marine bivalves.
在智能信息处理中，知识的化简、信息的压缩起着重要作用，这涉及到知识的简化和数据的依赖性等概念。
Reduction of knowledge and compression of information play a very important role in data intelligence processing, which deal with concepts of knowledge reduction and data dependency.
脑电信号是非平稳的随机信号，其中包含了大量的生理和疾病信息，对于医生判断脑部是否有器质性的病变具有重要作用。
The signal of brain activity is a non-stationary random signal including lots of physiology and disease information, which is of important action for doctors to judge pathological changes in brain.
工厂人员和设备可靠性的安全是该工厂的关键问题，并为该合同的签订发挥了重要作用。
The safety of personnel and equipment reliability are key issues for this plant, and played a significant role in the awarding of this contract.
道德的商业行为、可持续性和社会影响只是对你起到重要作用的一些个例。
Ethical business practices, sustainability and community impact are just a few examples of things that could be important to you.
在老产品的改造，新产品开发研制、生产、使用过程中，对可靠性数据进行搜集和处理，都有着重要作用。
Collection and processing of reliability data have been playing an important role in reforming existing products and developing, manufacturing new products.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
人体结构的复杂性，骨骼结构的不规则性决定了光测法仍将继续发挥其重要作用。
Since the complexity of body structure and irregularity of bone structure, thus the photoelasticity method is still playing its important role.
渗透系数的空间变异性使得隧道开挖后围岩应力有明显的非连续性，对裂隙介质的耦合过程起着重要作用。
The spatial variability in permeability plays an important role in the coupled hydro-mechanical processes of the fractured rock mass and induces a discontinuous distribution of principal stresses.
论述了保护性耕作技术的重要作用，指出了目前我国保护性耕作技术推广工作中存在的问题，并提出了解决措施。
The significance of sheltered cultivation technology is discussed in the paper, and the main existing problems and the solving strategies are pointed out in the process of technology extension work.
论述了保护性耕作技术的重要作用，指出了目前我国保护性耕作技术推广工作中存在的问题，并提出了解决措施。
The significance of sheltered cultivation technology is discussed in the paper, and the main existing problems and the solving strategies are pointed out in the process of technology extension work.
应用推荐