应采取科学措施，重点进行健康指导。
Scientific measures should be taken, focusing on a health guide.
当操作系统现迁移到新磁盘之后，我重点进行数据卷组迁移。
With the operating system now residing on the new disk, I focused on migrating the data volume groups.
页面风格以厚重、复古、精致为重点进行设计，艺术气息浓郁。
Page style with thick, retro, fine focus for the design, rich art.
对韩江流域水量分配方案的研究思路与研究重点进行分析与探讨。
The guideline and emphasis of the water quantity allocation scheme research for Hanjiang River Basin has been studied.
本文对地震后的医用氧舱检验重点进行分析，并且分项进行了介绍。
This article focus on the analysis of post-earthquake medical oxygen cabin test, and each item is introduced respectively.
以30篇文献为重点进行探讨封堵器材料的种类、性能及应用前景。
Totally 30 articles mainly focuses on the type, properties and application prospect of occluder materials.
我们可能会加进一些新目标，改变进度，或对工作的重点进行调整。
We may need to add new goals, adjust your schedule, or revise your priorities.
方法针对FDA关于原料药gmp现场检查的重点进行详细论述和分析。
Methods To carry out specific discussions and analysis focusing on FDA inspection on GMP conformance for the manufacturing of active pharmaceutical ingredients (APIs).
重点进行攻击性驾驶行为态度、驾驶主观规范，驾驶认知行为问卷项目设计。
The emphases of questionnaire are attitude of aggressive driving behavior, subject norm, driving cognitive behavior.
在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
本文在对特许经营这一理论进行分析的基础上，重点进行对我国轿车行业的特许模式探讨。
This thesis bases on the analysis of franchising and does research on the franchising format about cars.
方法分析170例瓦斯爆炸并发吸入性损伤、变化、以及伤情特点和治疗中的重点进行探讨。
Methods 170 cases of inhalation injury induced by gas explosion and change were analyzed in terms of the characteristics and therapeutics methods for the disease.
方法：通过询问病史了解患者用眼条件，并进行视力、眼前节检查，重点进行屈光、眼位检查。
Method: We inquested the history of patient to know how about the condition they used their eyes.
合理确定有效控制造价，必须按基本建设程序办事，以设计为重点进行全过程的造价控制和科学管理。
In must be follow basis construction program if want to logical confirm effective control cost, base on design as key point take full process cost control and science management.
最终你正在对一些长期以来需要被表达和被公认的重点进行切磋，这恰对一个重要关系的未来形成助力。
As a result, you're communicating vital points which have long needed to be expressed and acknowledged. That can only help the future of a key relationship.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
污染如此严重的地方恰恰和人们皮肤的接触最“亲密”，因此要重点进行清洁，每隔一两天应用稀释的家用消毒液擦拭。
The place is so serious pollution of skin contact with people the most "intimate", so will focus on cleaning, every day or two application dilute household disinfection is wiped.
最后，对成桥运营阶段确定了颤振、驰振临界风速以此来做为稳定性的判断依据，并重点进行脉动风场的抖振响应分析。
Finally, to determine the bridge flutter, galloping and buffeting critical wind speed as a method of judging the stability, buffeting response analysis is the key point.
布朗先生自今年三月担任公司董事长兼首席运行管以来，重点进行了手机业务重组，该部门半数领导换了新人，新款系列手机也将于明年亮相。
This included replacing half of the unit's leadership and preparing a new line-up of phones, due out next year.
“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。
Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff - the possessions and ideas and relationships and activities - that don't bring value to your life.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
在2019年1月至9月期间，总共为该项目进行了80次检查，重点是会引起焦虑的成像程序。
In all, 80 examinations were conducted for the project between January and September, 2019, focusing on the imaging procedures that would cause anxiety.
本文综述了天蚕素抗菌肽的结构、来源、生物作用，重点介绍了天蚕素抗菌肽的应用，并对其存在的问题和未来发展前景进行分析。
This paper reviews the structure, source, biological function of cecropins and their application in plants and animals, and discuses their existing problems and perspectives.
本文重点介绍使用JAXP进行处理而非解析。
This article focuses on using JAXP for processing rather than parsing.
在更加自由的劳务市场国家中，重点应该是对青年进行技能升级。
In countries with more flexible Labour markets, the emphasis tends to be on "skilling up" young people.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
同样，由于HTTP(也就是HTTP上的SOAP)应用相当广泛，因此本文将主要把HTTP作为传输层进行重点讨论。
Also, since HTTP (that is SOAP over HTTP) is so widely used, this article focuses primarily on HTTP as the transport layer.
在这些有鲨鱼栖身的热点地区进行重点海洋保护，可能对保护鲨鱼物种来说，是个极具成本效益的方法。
Focusing Marine reserves around these hotspots might be a cost-effective way to conserve the species.
在这些有鲨鱼栖身的热点地区进行重点海洋保护，可能对保护鲨鱼物种来说，是个极具成本效益的方法。
Focusing Marine reserves around these hotspots might be a cost-effective way to conserve the species.
应用推荐