一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致，提供最新本科生和研究生课程。
Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
许多国家都明确知道需要做些什么，尤其是知道应将学校课程与本国的重点卫生需求挂钩，特别是应针对缺医少药社区的问题设计课程。
Many countries have a clear idea of what is needed, particularly in terms of matching school curricula with a nation's priority health needs, especially in underserved communities.
体育课在学校的课程表上已不再是重点课。
Sport is no longer so important in the school timetable(= all the subjects that are taught at schools).
在操作系统课程的教学中，进程同步是其中一个重点，也是难点。
Process synchronization is an emphasis and difficulty in the teaching of operating system course.
本课程的重点是数据分析以及概率论和统计学的理论基础。
This course focuses on analysis of data and the theoretical underpinnings of probability and statistics.
《大学化学》是重庆大学的十大重点建设系列课程之一。
University Chemistry is one of the ten key constructed courses of Chongqing University.
这是所有学校以数学和科学为重点并在此基础上构建自己的课程体系的目标框架。
This is a framework of focal objectives for Math and Science for all schools to build their own curriculum upon.
本门课程的重点在于全球市场中所有商业运营的关注点，而非具体的商业运作。
The focus will not be on aspecific business, but rather concerns of all business operating in a globalmarketplace.
社区大学或继续教育项目提供了多种语言班，包括以文学、电影，甚至是食物为重点的有趣课程。
Community colleges or continuing education programs offer a variety of language classes, including ones with a fun focus on literature, film, or even food.
为了挣点钱，卡内基根据自己接受的演员培训和身为一个穷推销员的体验，设计了一套课程，将课程重点设定为如何克服忧虑。
To earn some money, he devised a course based on his training as an actor and his experience as a rather poor salesman, and focused it on how to conquer worry.
本课程财务报表分析和实际业务应用的重点是会计工具，为商业决策方面的应用。
This course Financial Statement Analysis and Practical business Applications focuses on the application of accounting tools for business decision-making.
这是一个专门的研究生课程于资讯科技及电讯行业和市场的需求为重点。
This is a specialized graduate program focusing on the needs of the Information Technologies and Telecommunications industry and market.
课程设计重点在于扩大你的知识面特定的词汇和改善沟通技巧在工作背景。
Courses designed to widen your knowledge of specific vocabulary and improve communication skills in a work context.
为了达成这个目标，课程6.829的主要重点是期末专题，它可以充分展现出你在课堂上或是实际从事研究所获得的知识及经验。
To this end, the term project is a major component of 6.829, since that's where you draw upon your knowledge and experience from the course readings and elsewhere to actually do research.
这个学校的课程偏重应用，重点是准备毕业工作上，所以非常注重就业方向。
Well, the course at this university has a vocational focus, that is a focus on preparing its graduates for work, so we're orientated very much towards employment.
本课程以实作课程部分中之广泛的实验资讯为重点。
This course features extensive lab information in the LABS section.
本课程以包罗广泛的阅读书目、和概括课程主题的课堂讲稿为重点。
This class features an extensive reading list, and a lecture note which summarizes the themes of the class.
课程的重点是让学生能够将设计思想清晰确凿地传达给创作团队的成员以及观众。
The emphasis here is on communicating design ideas clearly and with assurance to members of the creative production team and to the audience.
这个版本的课程强调运动建立在一个严格但功能强大的分析方法上，是从不同的方法学系运动学制定，因此与2007春季的课程重点有所不同。
This version of the class stresses kinematics and builds around a strict but powerful approach to kinematic formulation which is different from the approach presented in Spring 2007.
这个版本的课程强调运动建立在一个严格但功能强大的分析方法上，是从不同的方法学系运动学制定，因此与2007春季的课程重点有所不同。
This version of the class stresses kinematics and builds around a strict but powerful approach to kinematic formulation which is different from the approach presented in Spring 2007.
应用推荐