袁绍出兵经长期围攻重新占据东郡大部。
Yuan Shao dispatched troops to occupy most of Dongjun after a long time siege.
在费城，千钧一发之际，76人队坚持以96- 94挤掉了魔术队，并重新占据了第一循环的榜首位置。
It came down to the wire, but the 76ers held on to edge the Magic 96-94 and regain the first-round series lead in Philly.
另外，人们对典型理论有了新的认识，典型内涵得到极大丰富，“典型”重新占据自己应有的位置，焕发了生机和活力。
In addition, people's understanding that the typical theory is new, typical intension is got greatly and abundantly, "model" occupies one's own due position again, has radiated vigour.
美军正在先前占据的地点上重新部署兵力。
当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
职业在人的身份认知中占据着很大的一部分，一旦离开工作，人们就需要重新进行自我定义。
People get a big chunk of their identity from work, and in its absence, you need to redefine yourself.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
其他像柯达和诺基亚则重新制定战略，以确保在全球动态市场上占据一席之地。
Others like Kodak and Nokia are re-strategizing in order to remain relevant in a dynamic global market.
在这件重新装修的办公室内，两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间，对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
3月重新修订的GDP数字表明服务业占据了更大的份额，而工业所占的比例比预想的要小。
The March revision of GDP figures showed that services had a bigger share and industry a smaller one than previously thought.
因为只有当他的肉身不在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in His physical absence that the place he occupies in our souls in reaffirmed.
因为只有当她的肉身在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in his physical absence, that the place he occupies in our souls is reaffirmed.
柯维也懂得，人生不能全被事情占据。所以，他在书的最后一部分专门介绍如何重新开始新的生活，以致你不会错过人生中重要的事情。
Finally, Covey also understands that life can't be all business all the time so the last section is dedicated to renewing yourself so you don't miss out on the important things in life.
罗曼带最古老、最深层，为半圆 穹 窿所占据，而这种 半圆 穹 窿通过希腊式圆柱，又重新出现在最上面的现代层即文艺复兴带中。
The Roman layer, which is the most ancient and deepest, is occupied by the round arch, which reappears, supported by the Greek column, in the modern and upper layer of the Renaissance.
开赛前，有关这名利物浦球星身体状况的报道就占据着新闻头条，但正如我们预想的那样，在刚刚经历了小型膝盖手术仅四周后，苏亚雷斯就重新回到了首发名单中。
The fitness of the Liverpool star dominated the pre-match headlines but, as expected, he was included from the start just four weeks after undergoing minor knee surgery.
圣地亚哥人，约翰娜grawunder已经占据她所有的，因为她的经验重新定义了的外部小部分建筑物。
San Diego native, Johanna Grawunder has captured an experience all her own as she re-defines a small portion of a building's exterior.
圣地亚哥人，约翰娜grawunder已经占据她所有的，因为她的经验重新定义了的外部小部分建筑物。
San Diego native, Johanna Grawunder has captured an experience all her own as she re-defines a small portion of a building's exterior.
应用推荐