防止盲目投资和重复建设。
We will prevent haphazard investment and redundant construction.
我们可以避免重复建设或盲目投资。
我们可以避免重复建设或者盲目投资。
坚决防止低水平重复建设。
We should resolutely guard against redundant low- level development.
重复建设只会浪费资源。
在此条件下，我们可以避免重复建设或盲目投资。
That way, we can avoid overlapping projects or unwise investment, " said an official from the National Development and Reform Commission."
严格控制新上加工工业项目，防止低水平重复建设。
Stringent control was exercised to block new projects in processing industries and avoid redundance in low-level development.
生产经营管理粗放，同类产品在低水平上重复建设。
Extensive production and management, similar products at a low level repeated construction.
整合利用现有公共技术服务平台资源，避免重复建设。
We shall integrate and use the existing public technical service platform resources, and avoid repeat constructions.
部署的最优规模的资源是一个关键问题，重复建设的项目。
Deployment of optimal size of resources is a key issue in repetitive construction projects.
产业结构相似，重复建设较多，没有充分发挥苏州的优势。
Because of the industrial structure convergence and duplication, the advantages of Suzhou have not be fully play.
绿党声称，手机网络的不必要的重复建设正在浪费“巨量”的能源。
Unnecessary duplication in mobile phone networks is wasting an "enormous" amount of energy, the Green party has claimed.
细节的真实项目，涵盖各个方面的重复建设，也甚少有文献报道。
Details of real projects covering all aspects of the repetitive construction are seldom reported in the literature.
不少领域产能过剩、重复建设问题仍很突出，有的甚至还在加剧。
The problems of excess capacity and redundant construction in some industries are still outstanding and even deteriorating in certain areas.
这有三个主要的原因：缺少竞争压力、重复建设及注重科技而非管理。
The three main reasons are lack of competitive pressure, a tendency to reinvent the wheel and a focus on technology rather than organisation.
本周该机构要求各部门“坚决”遏制“过剩产能和重复建设现象”。
This week it asked authorities to "resolutely" curb "over-capacity and redundant construction."
严格执行建设程序，坚决防止新一轮高耗能、高污染、低水平重复建设。
Construction procedures will be strictly followed to firmly block a new round of energy-intensive, highly polluting, low-level and redundant projects.
尽管如此，我们并不想认识他们的副本，或重复建设和大量毁灭他们。
Still, we don't want to make a lot of copies of them, or repeatedly construct and destruct them.
他论述了节约资金和避免重复建设，但这却导致了更多的浪费和重复建设。
He talks about saving money by getting rid of duplication. Yet all his actions point to more overlap and duplication.
但由于各种历史和社会的原因，港口群重复建设和同质化竞争逐渐严重。
However, the repeated construction of harbor groups and the homogeneous competition become more serious due to various social and historical factors.
具体表现是，低水平重复建设相当突出，历史包袱沉重，富余人员过多。
Concrete manifestations are: low standard duplicate construction really standing out, historical burdens weighing down, and surplus staff being excessive.
同时，由于这些重复建设完成类似任务专家一天，他们的力量变得突出。
Also, as a result of these construction specialists repetitively perform a similar tasks a day, their potency becomes outstanding.
而我国农药工业的高度分散、低水平重复建设，与世界形成了鲜明的对照。
But the highly scattering and low level repeating of pesticide industry in China is a striking contrast with the world.
目前，国内PV C塑料型材行业低水平重复建设严重，价格战愈演愈烈。
At present, domestic PVC plastic profile trades low-level construction is serious, the price war grows in intensity.
重复建设现象普遍存在，同时严峻的就业形势又迫使毕业生被动改行较多。
Phenomenon of redundant construction generally exists. Meanwhile, the flinty employment situation has forced the majority of graduates to change their careers.
旅游产品的重复建设已经成为北京旅游业，乃至中国旅游业的一个焦点问题。
Redundant construction of tourism products Ras become a focus problem arouses major attention in tourism industry in Beijing and tourism industry in China as a whole.
再者，如果欧洲国家资助他们自己的研究项目，他们将承受重复建设浪费的风险。
Furthermore, if European countries were to fund their own research programs they would run the risk of wasteful duplication.
基础教育网络资源必须优化：重复建设导致虚假繁荣，信息垃圾多，信息浓度低；
Basic educational net resource must be optimized, repeated construction leads to false prosperity. Information rubbish is too much, and density of information is too low.
我国近年来出现的重复建设现象有其客观必然性，不能简单地肯定或否定重复建设。
It can't be affirmed or denied simply that phenomena of repeating construction have been arisen in China in recent years.
比如，票子发得多了一点，物价波动大了一点，重复建设比较严重，造成了一些浪费。
For instance, the issuance of too much currency had led to major price rises, and there was much wasteful duplicate construction.
应用推荐