上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
良好的医疗保健是重中之重。
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
重中之重，培养孩子的幽默感。
Most important of all: Help the child cultivate a sense of humor.
所以这些改变是我生命中的重中之重。
So these changes I was making were really my top priority in life.
可靠性质量特性是此次讨论的重中之重。
The reliability qualities are the most important for this discussion.
将一级预防作为重中之重。
他将裁减公共开支看为另一项重中之重。
另一个重中之重就是日益恶化的经济形势。
农业生产率是重中之重。
当然，消耗是这个问题的重中之重。
“诽谤游”将是改变的重中之重。
这是物理理解，认知的，重中之重。
This goes to the very heart of our understanding and appreciation of physics.
所以眼下我们公司真正的重中之重是留住人才。
So keeping talent at our company is a real priority right now.
能够轻易地识别关键代码是重中之重。
Being able to easily identify the critical pieces of code can prove to be very valuable.
其重中之重就是应给予新兴经济体更多的影响力。
我考虑了很多次，最终抚养我们的女儿是重中之重。
I thought about returning many times but raising our daughter was a priority.
允许公司避免风险是这项议题的重中之重。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument.
本周，他说现在的“重中之重”仍然是减少财政赤字。
This week, he said that his "absolute priority" was still to trim the deficit.
科恩：我们深知，重中之重莫过于建立实体安全系统。
Cohen: We understand that the highest priority has to be a physically secure system.
加强机构能力，尤其是加强卫生系统的能力是重中之重。
The strengthening of institutional capacities, especially health systems, is viewed as a top priority.
保护“国家的信息基础结构”将是白宫工作的重中之重。
Protecting the "nation's information infrastructure" will be a priority for the White House.
当球员本身开始威胁到比赛平衡时，这可能才是重中之重。
As players themselves start to threaten the game's equilibrium, it may become the most important.
今年早些时候，雷曼兄弟表示，拓展亚洲业务是其重中之重。
Lehman Brothers earlier this year said Asian expansion was its top priority.
今年早些时候，雷曼兄弟表示，拓展亚洲业务是其重中之重。
Lehman Brothers earlier this year said Asian expansion was its top priority.
应用推荐