莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
观察右边这个金发碧眼的小孩子并不容易，由于她的一个虹膜被烟色涂污而使得她的双眼明显的表现出恐怖，而且没有感觉到莫迪里阿尼是在试图描绘人类自身的痛苦。
It is hard to look at the small blonde child on the right, her eyes expressly made creepy by the smudging of one iris, and not feel that Modigliani was trying to paint human pain itself.
因此，书名为《金融市场与金融机构基础》，主要作者是弗兰克.法博齐(FrankFabozzi)，其他作者是莫迪里阿尼(Modigiliani)，琼斯(Jones)和费里(Ferri)。
So the principal textbook is Frank Fabozzi, the other authors are Modigliani, Jones and Ferri, Foundations of Financial Markets and Institutions.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
阿维尼翁距地中海海岸大约60公里（37英里），属于普罗旺斯地区，深受地中海气候（夏季干热，冬季湿冷）影响。
Roughly 60 kilometers (37 miles) from the Mediterranean Coast, Avignon is part of Provence, and enjoys a Mediterranean climate, with hot summers and mild winters.
这样的场景要是出现在詹妮弗·阿尼·斯顿的电影里的话简直是绝配。
It would have been a perfect scene right out of a Jennifer Aniston movie... had she said yes.
诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。
Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq - among other areas.
一些最具盛名的女主角——克拉里莎、伊莎贝尔·阿切尔、爱玛·包法利、安娜·卡列尼娜——都是男人想象的产物，这一点并不新奇。
That some of our most canonized heroines—Clarissa Harlowe, Isabel Archer, Emma Bovary, Anna Karenina—are products of male imaginations is not surprising.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
2005年，塔里克·阿尔哈达尼去黎巴嫩寻求避难时第一次看到西方式的纹身。
Tariq al-Hemdani first saw Western tattoos when he sought refuge in Lebanon in 2005.
山谷横跨地穿越了约为200英里（300公里）的蓝岭和阿勒格尼山脉。
The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
狄格兰赫南特斯（TigranHonents）的圣格雷戈里教堂（St. Gregory ）残缺的壁画向我们诉说着关于被遗忘的中世纪古城阿尼（Ani）的故事，阿尼古城是现在土耳其的一部分。
Damaged frescoes in the Church of St. Gregory of Tigran Honents tell a story of neglect in the medieval city of Ani, now part of Turkey.
阿尔贝大声叫道，“喂，喂，派里尼老板，别开玩笑了，我们一定要有一辆马车才行呀。”
exclaimed Albert. "Come, come, Signor Pastrini, no joking; we must have a carriage."
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
在印度尼西亚，伊里安查亚，阿斯·马特，踩着高跷的房子。
在AOL聊天节目和学者访谈里，罗琳说过如果自己是一个阿尼·马格斯，她希望能变成水獭，那是她最喜爱的动物。
In both the AOL chat and Scholastic interview, Rowling said that if she were an Animagus, she'd like to turn into an otter, because it's her favorite animal.
尽管赫密士的庙宇遍及整个希腊，他的一个祭礼中心位于阿卡狄亚的菲尼奥斯，有一个称为赫莫里亚的节日用来庆祝他。
Though temples to Hermes existed throughout Greece, a center of his cult was at Pheneos in Arcadia, where festivals in his honor were called Hermoea.
一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of ayia iri ni.
好巧不巧的是，莫阿娜的名字在波里尼西亚的众多语言中都是“海洋”的意思，而海水也对她有种深深的吸引力，让她感到奇妙又刺激。
Unfortunately for Moana – whose name just happens to be the word for "ocean" in many *Polynesian languages – she is drawn to the water, which she finds *wondrous and exciting.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
应用推荐