麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
这里里有桌子，椅子和白板。
蛤蟆府的里里外外，每一英寸，我都知道。
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
盒子里里外外都漆过了。
一天，简在丛林里里遇见了泰山。
尽管生病了，他继续在田里里干活。
每周里里外外清洗挡风玻璃和车窗。
Clean the windshield and Windows. Wash them weekly, inside and out.
许多黎巴嫩人将哈里里的死归咎于叙利亚。
整体外观，里里外外，是干净的和当代的。
Overall aesthetics, inside and out, are clean and contemporary.
商店的里里外外的标志是广告的一种形式。
哈里里和他的盟友拒绝加入米卡提的新内阁。
Hariri and his Allies have refused to participate in Mikati's new cabinet.
你在哪里里找医生?。
这里是汉·哈里里市场，开罗城最大的购物圣地。
The Khan El-Khahili souk, the largest shopping area in Cairo.
在男人的房间里里是什么向你泄露了他们是单身汉呢？
What items in a guy's apartment tip you off that he's a bachelor?
哈里里和其他22人在2005年的一次大规模爆炸中遇难。
Mr Hariri and 22 others were killed by a massive bomb in 2005.
年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。
Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.
在煮的时候再涂多点酱油，其鲜甜味道便会渗透到鸡肉的里里外外。
Then baste the chicken with more sauce while it’s cooking, so the salty-sweet glaze permeates the chicken from both inside and out.
珠儿在家中，并不想在母亲茅屋的里里外外结识很多各种各样的伙伴。
At home, within and around her mother's cottage, Pearl wanted not a wide and various circle of acquaintance.
数据表里里面列着去年95个国家可口可乐和百事可乐的软饮料市场份额。
It lists the soft drink market shares for Coca-Cola and PepsiCo in 95 countries last year.
回来的几公里里我就喝光了所有的水，看到一橦建筑，我以为会有个饮水设备。
I ran out of water a few miles back and saw a building I thought had a water fountain.
同时另外一些态度平和的激进者猜想，或许哈里里先生是真心的改变了他的态度。
Yet others, less cynical, suggest that perhaps Mr Hariri may genuinely have changed his mind.
因此就出现了这种情况：几乎没有人会毫无保留地和另一个人里里外外全部对换一下。
Hence it happens, that hardly any one man would, without reverse, and in every particular, change with any other.
如果和陌生人分享一个房间会吓着你，你可以一直呆在包间里里——许多旅舍都有包间。
If sharing a room with strangers creeps you out, you can always stay in a private room — many hostels have them.
如果和陌生人分享一个房间会吓着你，你可以一直呆在包间里里——许多旅舍都有包间。
If sharing a room with strangers creeps you out, you can always stay in a private room — many hostels have them.
应用推荐