据环保组织 Oceana 的海洋生物学家格里芬说，过去10年里，数量最多的南佛罗里达海龟数量减少了50%。
The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana.
宣传标语残暴僵化，就像一部由马克思兄弟主演的莱妮·里芬斯塔尔的电影。
The propaganda was relentless and ritualized, like a Leni Riefenstahl film starring a Marx Brother.
研究稀有小型虾类的科学家拉里·格里芬（Larry Griffin）说，“三眼恐龙虾迅速长成，并在数周内产下数百颗卵。
Scientist Larry Griffin who has studied the rare shrimp, said, “Triops matures rapidly and produces hundreds of eggs in just a couple of weeks.
1912年，他和弗莉达·冯·里希托芬私奔了。
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
当候选人把我们叫到他的办公室去时，我们看到他的垃圾桶里的芬达饮料听。
When the candidate called us to his office, we saw the Fanta can in his garbage pail.
奥列芬特给了我们一个很好的例子，它展示了克里在最背的一天里显示出的所有不好的语言习惯。
Oliphant gives us a good sample of Kerry on a bad day, with all his unfortunate verbal habits on show.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
最后，在右下角，我们看到一只小鸟，它在奥列芬特的大多数作品里都出现过。
Finally, in the lower right we see the little bird who figures in most Oliphant cartoons.
在冰激凌勺子上轻轻涂上不粘涂层喷涂，然后使用它将糊状物（用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的）均匀的放进制作纸杯蛋糕和麦芬蛋糕的容器里。
Lightly coat an ice-cream scoop with cooking spray and use it for spoon even amounts of batter into cupcake or muffin tin liners.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后，索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里，姐妹俩决定尝试一种新的生活方式，因此一些旧式的行为方式被抛弃，譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格(JeffreyKatzenberg)如是说。 他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)一起创建了梦工厂。
Mr Geffen is also fond of the maxim, says Jeffrey Katzenberg, a friend for 35 years and his partner, along with Steven Spielberg, in the creation of DreamWorks SKG.
国家食品药品监督管理局8日宣布，停止减肥药片盐酸芬氟拉明在国内的使用，同时禁止其它食品里添加该药物。
The State Food and Drug Administration announced Thursday that the diet drug fenfluramine hydrochloride will be banned across the nation due to the health risk it poses to the heart.
这项新的研究被另一名专家埃里· 芬克尔博士( Dr. EliFinkel) 誉为做出了“分水岭”式的贡献。他是美国西北大学社会心理学副教授，主攻关系研究。
The new research is termed a "watershed" contribution by another expert, Dr. Eli Finkel, an associate professor of social psychology at Northwestern University, who has researched relationships.
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
我听说你大二的时候在布朗大学的演讲堂里答对了一个问题后有人喊道“格兰芬多加十分”是真的吗？
Is it true that someone yelled "10 points to Gryffindor" after you answered a question correctly in a lecture hall at Brown, where you're a sophomore? -brent Cronin, BOTHELL, WASH.
新闻报纸金融分析师劳伦·里奇•芬估计报纸每收入1美元，其相应的在线内容只收入20到30美分。
Lauren Rich Fine, a financial analyst of newspapers, estimates that for every advertising dollar that a newspaper gets for a print reader, it receives only 20-30 cents for his online equivalent.
最左方的瓶子里是阿拉巴马州多芬岛海洋实验室5月4日采集的样品。
The May 4 sample (far left), collected by the Dauphin Island Sea Lab, Ala.
阿里斯托芬在他的剧本《云》里所塑造的苏格拉底，就是一个智者的形象。
This is the impression that is given by Aristophanes' caricature of Socrates in his play, The Clouds.
在电话里，绣球花旅馆的老板娘约瑟芬娜是个很好讲话的人。
Josephina, the proprietress of Hydrangea House, had been easy to talk with on the phone.
“我的衣服里都是干草！痒死了！”芬喊道。
一条白鲸每游半英里就得浮出水面换气，而巴芬湾的未冻水域还有13英里之遥。
A beluga needs to surface for air about every half mile; free flowing water was more than13miles away in baffin bay.
伊利·里欧指出了旁边那个曾经屹立着第二座斯芬·克斯像的而长满了苔藓和开花藤蔓的光滑石台。
Illyrio pointed out the smooth stone plinth on which the second sphinx once stood, now grown over with moss and flowering vines.
时常有客户打来电话，还有陌生人发来电子邮件，他们都认为他们的电脑一定是中了讨厌的病毒，因为他们的电脑里老是在播放贝芬的《献给爱丽丝》。
Every once in a while, a client will call or a stranger will email, sure that his or her computer has an annoying virus, because it won't stop playing Beethoven's For Elise.
你笑若桃花，似一朵红尘里的蔷薇花，芬艳夺人。
你笑若桃花，似一朵红尘里的蔷薇花，芬艳夺人。
应用推荐