他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。
He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury.
北约说，在一辆汽车的司机拒绝服从在坎大哈省扎里区停车的警告后，北约巡逻队向这辆大型汽车开火。
NATO says its patrol fired on a large vehicle after the driver refused warnings to stop in the Zhari district of Kandahar province.
他们居住在索霍区改建的公寓里。
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
保护区占地面积大约1 140平方公里。
他们坐在角落里的分隔用餐区，远离其他就餐者。
另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区，位于凤凰城东北约300公里处，靠近新墨西哥州边界。
Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
比如，森林里就有大量的相邻小气候区，其环境截然不同，这是因为刚刚我所提到的各种不同的可变因素。
In the forest, for example, there can be a number of very different microclimates close to each other, because of all the variables I just mentioned.
本世纪初，这一地区的一些印第安人常常赤身睡在吊床里。
Some of the Indians of this region, earlier in the century, used to sleep naked in hammocks.
珊瑚海保护区面积近99万平方公里，从海岸向外延伸达1100公里。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
我已跑遍了这一地区附近10公里内的范围。
在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。
In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.
他们可以在每个机场的联邦检查服务区的自动亭子里验证他们的身份。
Instead, they may verify their identities at automated kiosks at the Federal Inspection Services area of each airport.
海龟可以在捕食区和筑巢区之间游泳数千英里。
Sea turtles can swim thousands of miles between feeding and nesting areas.
一名俄罗斯高级将领后来证实，在本月早些时候爆发战斗的南奥塞梯周围一个所谓“缓冲区”里，将保留18个检查站。
A senior Russian general later confirmed that 18 checkpoints would remain in what was called a 'buffer zone' around South Ossetia, where fighting broke out early this month.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
英国野生动物导游马克·谢里登在这个保护区游历时捕捉了这个情节。
British wildlife guide Mark Sheridan captured the action during a tour of the Selous Game Reserve in Tanzania.
许多银行家已经失业，而在曼哈顿和伦敦的卡纳里·沃尔夫区，有些摩天大楼也挂上了新牌子。
Many bankers have lost their jobs. Some skyscrapers in Manhattan and London's Canary Wharf have new signs on them.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
同时，日本官方正在淡化这项争执。他们还说，希望双方能迅速就这一区域里天然气田的合作计划，作进一步的商议。
Meanwhile, Japanese officials are downplaying the issue, and say they are hopeful the two sides can soon hold further discussions on joint cooperation on gas fields in the area.
他们还发现大脑里负责记忆的海马区在高蛋白质饮食的啮齿类动物身上发育较不完善。
They also found that the hippocampus part of the brain, which is responsible for memory, were less developed in those rodents on the high protein diet.
美国核监管委员会就建议，居住在核电站周围10英里应急计划区的居民应该随时得到碘化钾药片。
In the United States, the nuclear Regulatory Commission recommends that people living within a 10-mile emergency planning zone around a nuclear plant have access to potassium iodide tablets.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里，平静的水面反映了多云的天空。
Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
那些味道甜美的水果遍布全球，而柑橘与他们不同，世界上90%的香柠檬都产自意大利的脚尖——卡里布·里亚区的一小片海岸。
Unlike its sweeter counterparts, which are grown around the globe, around 90% of the world's entire supply of bergamot comes from one small stretch of the Calabrian coast in the tip of Italy's toe.
那些味道甜美的水果遍布全球，而柑橘与他们不同，世界上90%的香柠檬都产自意大利的脚尖——卡里布·里亚区的一小片海岸。
Unlike its sweeter counterparts, which are grown around the globe, around 90% of the world's entire supply of bergamot comes from one small stretch of the Calabrian coast in the tip of Italy's toe.
应用推荐