帕里什小姐最近在当地报纸上登出了一则启事。
Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newspaper.
我们因被监视而害怕–这就是普里什蒂纳和科索沃其他城市的气氛。
We are scared because we are being watched – such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
哈里什的每个印象都让他狂喜。
背景的向日葵和讫里什那神寺庙。
看看哈里什，他是一个例子。
他说哈里什非常幸运。
帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。
Miss Parrish recently placed an advertisement in the local news-paper.
讫里什那神寺庙。许多歌唱，舞蹈和祝福。爱它。
Krishna temple. Lots of singing, dancing and blessings. Loved it.
“这些风暴就像大声喘气的动物，”气象学家帕里什告诉我。
"These storms are like breathing animals," meteorologist Parrish has told me.
帕里什先生建议制药商摈弃他们的掩蔽心理，正面回应批评。
Mr Parrish advised drug firms to abandon their bunker mentality and engage with their critics.
莫斯科支持贝尔格莱德的立场，而美国已经宣布支持普里什蒂纳。
Moscow supports Belgrade's position but the United States has announced its support for Pristina.
“这不完全是一门科学，”帕里什说，他比大多数人更了解飓风。
"It's just not that exact a science," says Parrish, who knows more about hurricanes than most people do.
“但帕里什先生说，通过行业协会发布一致看法有可能适得其反”。
But Mr Parrish suggested that speaking with one voice through a trade association might be counter-productive.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orang-utan, they were both still at the crawling stage.
在首府普里什蒂纳聚会结束之后，这个新的国家将面临独自上路的冰冷现实。
After the parties end in Pristina, the capital, the cold reality of going it alone will dawn on the new country.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orangutan, they were both still at the crawling stage.
然而，帕里什同时指出，即使是适度的负担额也会影响医学生寻求治疗的主动性。
However, even modest copayments can affect a medical student's willingness to seek treatment, said Parrish.
而科索沃首都普里什蒂纳(Pristina)耸立着比尔·克林顿的巨型雕像。
There is a large statue of Bill Clinton in Pristina, Kosovo's capital.
“我们的目标是跻身全球顶级大学前10位，”该项目负责人埃尔韦-勒-里什说。
"Our goal is to rank among the top 10 universities in the world," said Herve Le Riche, who heads the project.
帕里什还指出，并不是人人都能被说服的。因此集中精力说服那些听的进取的人。
Not everyone is open to persuasion, so focus on those who are, he said.
据记载，首届女子网球锦标赛于1879年在都柏林举行，梅·兰格·里什夺得冠军。
The first recorded women's tournament was played in Dublin in 1879 and won by May Langrishe.
弗吉尼亚州亚历山大市60岁的剧作家盖尔·帕里什说道，她已是四个已成年孩子的母亲。
"Asked Gail Parrish, 60, a playwright in Alexandria, Va.", and a mother of four grown children.
他们拥有三巨头帕里什、麦克海尔、伯德，他们在自己的主场打得很塔夫，他们太想赢球了。
They had their big three with Parish, McHale and Larry Bird and it was just extremely tough to win a game in that building.
科索沃首都普里什蒂纳也产生了一些恐慌情绪，因为塞尔维亚方面有可能完全断绝该地区的水电供应。
There were fears in Pristina, the Kosovan capital, that Serbia might even pull the plug on electricity and water supplies.
难道不是你谁对我说，国王哈里什·钱德拉的故事，它的道德，我们应该兑现我们的承诺，无论是什么？
Was it not you who told me the story of King Harishchandra, and its moral that we should honor our promises no matter what?
据出生于巴勒斯坦、撰写中东事件的作家赛义德•阿布里什(Said Aburish)表示，短袖就等同于短袜。
According to Palestinian-born Middle East affairs writer Said Aburish, short sleeves are equivalent to short socks.
据出生于巴勒斯坦、撰写中东事件的作家赛义德•阿布里什(Said Aburish)表示，短袖就等同于短袜。
According to Palestinian-born Middle East affairs writer Said Aburish, short sleeves are equivalent to short socks.
应用推荐