分析师称，国家不断释放信号要控制煤价，暂时主盯的应该还是动力煤市场。
Analysts said that China continued to release the signal to control the price of coal, it should still be the thermal coal market being given the most attention.
滑进凉爽透气的被褥里，身体的自然降温会释放信号，帮助产生褪黑素，促进睡眠。
Slipping in between cool, fresh sheets can help trigger a drop in your temperature. This coolness signals for the body to produce melatonin, the hormone which induces sleep.
当然，解决方案是使用finally来释放信号量许可证，这是一个很简单却容易被遗忘的方法。
The solution, of course, is to use finally to release the semaphore permit; an easy enough — but all-too-often-forgotten — approach.
在锁住信号量到释放信号量之间，要仔细考虑执行的代码量、执行的操作类型、发出的函数调用和循环次数。
After securing the lock, remain aware of the amount of code executed, the type of operations performed, the function calls made, and the amount of looping until releasing the lock.
此外，骨钙素同样可直接给脂肪细胞发信号以使它们释放另一种叫做脂联素的激素，脂联素可使躯体更易受胰岛素的影响。
Moreover osteocalcin also sends signals to fat cells directly, causing them to release another hormone called adiponectin that makes the body more sensitive to the effects of insulin.
他占据在我们的口腔里，鼻子上，覆盖所有的皮肤，一刻不停地释放嘈杂的群体感应信号。
They're in your mouth, up your nose, and covering your skin, all the while releasing a cacophony of quorum-sensing signals.
这个简单的设备包含了一个压力感知按钮，当我们按下或者释放该按钮时它会发送一个信号。
It's a simple device that contains a pressure-sensitive button that sends a signal when it is pressed or released.
当研究团队用中性抗体阻止癌细胞释放这种化学信号时，造血细胞就可以正常工作。
When the team blocked the release of this chemical signal with neutralizing antibodies, the blood-making cells went about their normal business.
例如，人的大脑就是依赖电脉冲释放出依附于神经传输体的钙离子，然后依次地向神经系统的其余部分发出信号。
Human brains, for example, rely on electrical impulses to release calcium ions that bind to neurotransmitters that, in turn, communicate with the rest of the nervous system.
接着又开始引起了自噬现象，包括释放脂肪酸，而脂肪酸会释放饥饿信号告诉大脑需要更多的食物。
That autophagy then set off a series of steps, which included releasing fatty acids, that resulted in the release of hunger signals, telling the brain that more food was needed.
细菌利用化学信号相互沟通，在这个过程中释放和接收能被群体感应到的信号分子。
Bacteria communicate using chemical signals, releasing and receiving signalling molecules in a process known as quorum sensing.
当遥控无线信号发出后，一股微小的电流将激活芯片释放需要的剂量。
When a remote wireless signal is sent, a tiny electrical current zaps the chip to release the desired quantity of the drug.
如果到下次你需要筹资的时候，你有图表显示逐月上升的收益或是交易，你就不必为任何你目前的投资者所释放的信号而担心。
If by the next time you need to raise money, you have graphs showing rising revenue or traffic month after month, you don't have to worry about any signals your existing investors are sending.
在为人们所知的细菌群感效应过程中，细菌同样释放，探测以及对有机信号分子产生反应。
Bacteria also release, detect and respond to organic signaling molecules in a process known as quorum sensing.
他们到底想释放什么信号？
这种毒素阻止大脑释放一种化学信号，从而抑制肌肉收缩。
By blocking the release of a chemical messenger in the brain, the toxin stops muscles from contracting.
性能下降问题，诸如释放资源（包括文件句柄、连接、信号和流）失败。
Performance Degradations such as failure to correctly release resources including file handles, connections, semaphores, and streams
这个函数最后将获取和释放执行控制台信号，并将下一条日志消息发送到控制台(在release_console_sem中执行)。
At the end of this function, a gratuitous acquisition and release of the console semaphore is performed that emits the next log message to the console (performed within release_console_sem).
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
在一个信号计数器释放之前，其他7 个线程都处于空闲状态。
The other seven are held at bay until one of the semaphore counts is released.
在自动重置事件(auto reset event)中，对象的状态会一直维持为有信号状态，直到单个正在等待的线程被释放为止。
In the auto reset event, the state of the object remains signaled until a single waiting thread is released.
对于那些想比赛看谁手机释放辐射多的人来说，苹果公司早承认了iPhone4信号接收问题的缺陷。
So for those of you keeping score: Trying to get a signal on your phone releases more radiation. Apple already underwent a firestorm for the iPhone 4's reception problems.
15日，第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标，本届广交会有望释放积极信号。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
这个警报传递出一个信号给肾上腺使其释放出大量的应激激素，包括肾上腺素和皮质醇。
This alarm sends a signal to your adrenal glands to release a surge of stress hormones, including adrenaline and cortisol.
例如，如果不释放锁(相当于一直持有信号量)，就会导致阻塞问题。
For example, if you are not releasing the lock (equivalent to holding a semaphore), you will create your own blockage problem.
根据一份2009年的安全报告，当手机搜寻无线信号时会释放更多的辐射。
According to a 2009 safety report, cell phones release more radiation when they are searching for wireless signals.
同时，他说，睡眠不足会使身体释放更多的生长激素释放多肽和瘦素，前者会发出饥饿信号，后者则会告诉身体已经吃饱。
At the same time, Breus says, sleep deprivation causes your body to release more ghrelin, the hormone that signals hunger, and less leptin, the hormone that tells your body it's full.
光照射到这个感应芯片上面然后从硅原子中激发释放出电子，这样就产生了一个电信号然后通过芯片的电子器件转化成图像。
Light striking this detector liberates electrons from some of the silicon atoms, producing an electrical signal that is converted by the chip's electronics into a picture.
光照射到这个感应芯片上面然后从硅原子中激发释放出电子，这样就产生了一个电信号然后通过芯片的电子器件转化成图像。
Light striking this detector liberates electrons from some of the silicon atoms, producing an electrical signal that is converted by the chip's electronics into a picture.
应用推荐