问题在于这个酷女孩儿依旧受到了感情伤害。
The thing about that cool girl is that she still gets her feelings hurt.
还记得那些在中学休息室里挤在一团喷云吐雾的酷女孩吗？
Remember the cool girls, huddled together in high school restrooms, puffing their cigarettes?
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
她是多麽酷的女孩啊！
新来的女孩要跟我约会了！酷吧？
某些点上，也许你会看到那些女孩眼里的疑惑：为什么这么酷的男孩会主动找自己交谈。
At some point,maybe you’ll see in her eyes that she’s wondering why thisso-cool guy is even talking to her, or your C+F busting is startingto hurt.
酷文体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩子追求的目标。
Koolvin, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the target of many pretty girls.
我喜欢摇滚乐和跳舞，因此从八九年级起就常去那里，不过我比较胖，不够酷，得不到女孩子的青睐。
I loved rock-and-roll music and dancing and went frequently, starting in eighth or ninth grade, even though I was fat, uncool, and hardly popular with the girls.
是我最近几个月在网上聊天认识的一个女孩。她挺酷的，周末开车过来。
This girl I've been chatting with for the past couple of months. She's really cool and she's driving over here this weekend.
文章尝试从后现代主义视角切入，利用酷儿理论深入解读这个普通的女孩引发的一系列文化现象。
This article attempts to cut into from the post-modernism, then utilizes the Queer theory to understand a series of culture phenomenon created by the common girl thoroughly.
英国巴斯大学人员艾格尼丝·奈恩说：“调查的那些女孩都虐待芭比娃娃不对，而且还觉得做挺酷的。”
"The girls we spoke to see Barbie torture as a legitimate play activity, and see the torture as a 'cool' activity, " said Agnes Nairn, one of the University of Bath researchers.
迈克把声音调大了，希望那群女孩中有人能进来看看我们现在有多酷。
Micke turned up the volume on the stereo in the hopes that some of the girls would come in and see how cool we were.
迈克把声音调大了，希望那群女孩中有人能进来看看我们现在有多酷。
Micke turned up the volume on the stereo in the hopes that some of the girls would come in and see how cool we were.
应用推荐