未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parents or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
当孩子在学校的时候，他们需要配合老师的教育。
When a child attends school, the parent should assist the teacher in teaching their child.
非学校教育方式对于家长而言比较容易实施，因为家长不必制定课程计划，也不用搞什么升学考试。对家长而言，难的是如何保持学习的新鲜感并得到孩子的配合。
Unschooling is easier for parents because they need not plan lessons or grade tests but more difficult in that learning is ever-present and collaborative.
例如，职前准备可以配合在职的教师教育。
For example, pre-service preparation can be aligned with in-service teacher education.
目的通过对药流患者的健康教育，使患者更好的配合治疗。
Objective By health education, patients with induced abortion can be more cooperative with medical workers.
请记住，是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育，你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
未成年人的父母或者其他监护人应当配合学校及其他教育机构，对其未成年子女或者其他被监护人进行教育。
Parentss or other guardians of minors shall coordinate with schools or other institutions of education in educating their minor children or other minors under their guardianship.
结果：心理护理与健康教育能促进患者配合治疗，促进疾病康复。
Result: Psychological care and health education to promote the treatment of patients with, and promote rehabilitation.
幼儿园要想取得预期的教育成效，必须获得家长的支持和配合。
The kindergartens must get all the support and cooperation from genearch if they want to achieve the expected educational results.
三项方案配合使用可以促进对孤独症儿童进行以“家庭为中心”的早期教育训练的开展。
The three methods used in cooperation would promote the development of family-centered, early educational training for autistic children.
增强体质单靠体育部门不行，必须要有教育、卫生等部门的密切配合。
Enhance the physical sports sector alone will not do, must have education, health and other departments in close collaboration with.
公司主营项目为3 +1儿童教育综合训练。旨在培养表达能力、思维能力、团队配合能力和心理素质较强的孩子。
The company's primary business is 3 + 1 combined education and training for children. It aims at developing their abilities of expression, thinking, team cooperating and their psychological diathesis.
社会各层面配合进行教育是整个预防青年军人犯罪的保证。
The coordinated education of different levels of the society is the guarantee to protect against young army men's crimes.
依本文研究结果建议金融机构对年轻世代先从“理财规划”之观念教育著手，借此培养年轻客层，尔后配合客户的年龄增长。
From the research report, I suggest that financial institutes can build the customers of young age generation through the education in the assessment of financial planning.
这样的玩具有教育目的，因为小孩可以学会手眼配合能力、平衡能力，以及如何保证玩具不倒塌的简单物理原理。
They provide an educational experience, as a child learns hand eye coordination, balance, and simple physics in order to make things that won't fall apart.
素质教育重在养成，需要高校各方面相互配合，共同努力，营造良好氛围。
The emphasis of quality education lies in cultivation, which demands cooperation of all aspects of colleges to create pleasant atmosphere.
我们衷心但愿救助弱势群体和关心教育成为搜罗华人在内的南非社会各界的配合事业。
We sincerely hope that helping the disadvantaged and caring for education will become the common undertaking of all the different sectors including the Chinese community.
教育目的：让宝宝认识珠子的颜色；锻炼宝宝手腕的灵活性，双手交替配合能力；训练宝宝的手眼协调能力。
The aim of education: Let your baby know bead colors; Exercise baby wrist flexibility, his hands turn tie; Training baby's hand-eye coordination.
因此，掌握老年急性心功能不全疾病的特点，积极抢救与精心护理，并配合针对性健康教育，对患者疾病恢复至关重要。
It is important to the patients' recovery that mastering the feature of senile patients with acute cardiac dysfunction, rescuing actively, nursing careful and giving them proper health educating.
面对充满挑战与变动的社会，教育不仅要掌握时代的脉动配合社会变迁，也要引导带动社会进步。
Confronting a society filled with challenges and changes, education should not only hold the pulse of the time and respond to the social changes, but also lead and promote the social progress.
你提出的问题是世界教育家都感到头痛的问题，我觉得做为家长我们只有紧密配合学校教育。
You have raised the question, which bothers the world education specialists, I think as parents we can only work closely with school.
大学校园与大学教育宗旨应密切配合，在老校园改造中；
The campus of an university should cooperate with its educational purpose: respecting the human rationality.
加强学校、家庭、社会配合，形成教育合力。
Strengthens the school, the family, the society to coordinate, to form the education joint effort .
今年9月开学第一周配合中央二台的专题录像我校进行行“关爱生命”教育活动。
In September this year the first week of school with the two special video of "love life" education activities in our school.
和谐教育是指多方面与多方式教育的有机统一和密切配合。
Its reconstruction relies on a harmonic education, which is an organic unity and close cooperation of multi-sided and multi-moded education.
我赞成要紧密配合学校的教育。
我赞成要紧密配合学校的教育。
应用推荐