所有这些方法都同等有效。
链子上面的每一环都同等重要。
并非所有的报复行为都同等恶劣。
链子上面的每一环都同等重要，缺一不可。
人人都同等流血牺牲。
西曼斯基强调：“完美主义者通常认为所有任务都同等重要。”
"Perfectionists tend to believe that everything is equally important," notes Szymanski.
每个人都同等重要，每件事实都有同等重要的意义。
Every person would be exactly as important as any other. All facts would also be given equal weightiness.
不管全息图或一致实相的大小如何，它们都同等重要。
It matters not the size of the hologram or consensus; regardless of size all are equal.
这样，材料、制造和安装费与时间的经济等问题都同等程度地配合了起来。
So, the economy problems such as the material, production and installation cost suited the time very well.
所以﹐就是石头﹐也有它的灵气。我们是否应该对世上万物都同等对待呢。
In this universe, everything may be living, having its own life, even stones, trees, or mountains.
我们确认，全世界人民都同等具有免于恐怖和贫困并在和平中生存的权利。
We recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want.
意大利设计史学家罗杰斯认为，设计的每一个元素“从汤匙到城市”都同等重要。
Ernesto Rogers, a famous Italian history designer thinks that every design element from spoon to city is equally important.
每一项的花费都相当巨大，受众还不明确，不管是富翁还是乞丐都同等的接收这些信息。
Each item has huge expenses and unclear audience. Whether rich men or beggars, they can equally receive the same information.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
它不会导致消息放置在所有队列都拥有同等低值的情况下失败。
It does not cause puts to fail in situations where all queues have equal low values.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
在过去的几十年里，不管是发达国家还是贫穷国家，都通过了法律来确保女性有一个平等的机遇和同等的报酬。
Over the past few decades most rich countries, and many poorer ones too, have passed laws to ensure equal opportunities and equal pay for women.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
在简单的示例中，所有线程都获得调度程序同等的关注。
In the simple examples, all threads get equal attention from the scheduler.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
认为欧元区内国家几乎有着同等违约风险的投资者们现在都依赖于新兴市场柜面来分析他们所承担的信用风险。
Investors who had assumed an almost equal risk of default among euro-zone countries are now relying on emerging-markets desks to help them understand the credit risks they are taking.
在同等测试编辑器中，您可以看到，所有的SIP回应、请求的回应与ua1的回应，都自动为您创建好了。
In the counterpart test editor, you can see that all of the SIP responses and requests for the request and responses of UA1 are automatically created for you.
他们和其他研究人员都认为这类RNA会被证明和蛋白质编码基因在细胞机能中有同等重要的作用。
They and other researchers think this type of RNA will prove as important as protein-coding genes in cell function.
可之后就明朗了：雇员都20到30岁的样子。 大大咧咧的笑声以及带有泥土气息的特色笑话，让他们无异于世界上其它同等年龄的农民。
Then it dawns: all the workers are 20- or 30-somethings, with the same lop-sided grins and earthy jokes common to young farmers elsewhere in the world.
狩猎、车祸、栖息地的丧失都加快了西班牙猞猁的消亡，种群内部对猎食野兔的过度依赖以及外部疾病的侵扰也构成了同等的威胁。
Hunting, road kills, and habitat loss have sped the plunge of Lynx pardinus, as has near-total dietary reliance on rabbits— themselves overhunted and slammed by disease.
广告此外，这一举措隐藏的含义是，中等规模的投资银行对金融系统来说也举足轻重，这一点让任何至少与贝尔斯登同等规模的公司都成了投机者密切关注的目标。
Moreover, the implicit declaration that a midsize investment bank was systematically important puts any firm at least as big as Bear in the cross-hairs of speculators.
因此在冥想及合成时间中平衡精微体并意愿每一个精微体都拥有同等比例的气，这将是一个很好的练习。
Therefore it is good practice to balance the subtle bodies during meditation and synthesis time, intending each to have equal proportions of chi.
他们的目的是保护所有在终点的治疗都具有同等的风险，从而导致过度的复杂性和无效的保护。
They aim to protect everything at the endpoint by treating everything with equal risk, resulting in excessive complexity and ineffective protection.
由于Eclipse中的每样东西都是插件，对于给Eclipse提供插件，以及给用户提供一致和统一的集成开发环境而言，所有工具开发人员都具有同等的发挥场所。
Because everything in Eclipse is a plug-in, all tool developers have a level playing field for offering extensions to Eclipse and providing a consistent, unified IDE for users.
由于Eclipse中的每样东西都是插件，对于给Eclipse提供插件，以及给用户提供一致和统一的集成开发环境而言，所有工具开发人员都具有同等的发挥场所。
Because everything in Eclipse is a plug-in, all tool developers have a level playing field for offering extensions to Eclipse and providing a consistent, unified IDE for users.
应用推荐