所以这个图表和后果图表，会为你们举出事故种类和，瞬变的例子，瞬变需要被认为是，设计基础事故的一部分。
So this chart and the subsequent charts will give you examples of the types of accidents or transients that need to be considered as part of design basis accidents.
由于跨越国境变的简单，会使一部分人成为研究者们所谓的“钟摆式移民”，即年复一年在两个国家之间迁移的人。
Easily crossed borders allow people to become what some researchers call "pendulum migrants", those who split their year between two different countries.
这一转变引来了新的一批有能力吸收很大一部分世界黄金年产量的买家。
That switch introduces a new set of buyers that are capable of soaking up a significant portion of the world's annual gold production.
因为溶液中水占绝大部分，我们可以扔掉这一部分，结果就变简单了。
But since the solution is overwhelmingly water, we can get rid of this term and make the math simple.
这样的调查和后来的讨价还价是传统的铁路文化的一部分，而现在由于业务的商业化却变的更重要了。
Such investigations and the subsequent bargaining were traditionally part of the railway culture and have recently become more important since the commercialization of the business.
变装者要摆脱怕被人发现的恐惧，他们是否必须将自己生活的一部分关闭，或者从工作中隐藏起来？
Getting beyond fear of discovery, is it right that we should have to shut off a portion of our lives and hide it from work?
所有这些都可以是痴呆症发作的早期信号，但是对大多数的人来说，这只是人开始变老的（过程的）一部分。
These can all be early signs of the onset of dementia, but for most of us it's just part of getting old.
我也是，但我想那是变老的过程的一部分。
什么是变老过程的一部分？
当我们的身体变老，我们的记忆力也逐渐衰退，这似乎是衰老过程中无可避免的一部分。
It seems an inevitable part of aging-as our bodies grow older, our ability to remember gradually fades.
电磁兼容性。第4- 11部分：试验和测量技术。电压磁倾角、短暂中断及电压随变抗扰性试验。
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: testing and measurement techniques - voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.
在第二部分，我们采用第一部分所选的变分波函数和得到的束缚能进一步计算了类氢杂质体系的光致电离截面。
In the second part, using the wave function and binding energy obtained from the first part, the photoionization cross-section of the impurity is calculated.
第三部分主要研究了柿饼加工中抑制褐变的关键技术。
The inhibiting technologies against browning in dried persimmon were researched in part three.
然而这只是他们拥有远见的“变混沌为有序”的计划的一小部分，他们甚至使各种原始的种族协助他们以保持这些种族各自所在世界的完整。
It was all part of their unfathomable, far-sighted plan to create order out of chaos. They even empowered primitive RACES to tend to their works and maintain the integrity of their respective worlds.
第一部分主要研究了柿子酶促褐变的底物和参与柿子酶促褐变的多酚氧化酶和过氧化物酶的特性。
The substrate of persimmon enzymatic Browning and the characteristics of polyphenol oxidase and peroxidase participate in persimmon enzymatic Browning were researched in part one.
随着人们变老，他们普遍失去一些肌肉和脂肪从自己的身体的一部分，自然衰老进程。
As people get older, they generally lose some muscles and fat from their bodies as part of the natural aging process.
图像的卡通部分是由一个有界变差(BV)函数来刻画，相应的将BV罚项合并到变分泛函中需要解偏微分方程。
The cartoon component of an image is modeled by a bounded variation (BV) function; the corresponding incorporation of BV penalty terms in the variational functional leads to solve PDE equations.
我们拥有自己阅读的书，我们让沉寂的文字变的生动；但是他们也拥有我们，用思想和见解充实我们，让我们成为他们的一部分。
We possess the books we read, animating the waiting stillness of their language, but they possess us also, filling us with thoughts and observations, asking us to make them part of ourselves.
一部分是整流电源系统，另一部分是逆变系统。
One is rectifier power system part, the other is inverter system.
文中第一部分分别导出了预应力混凝土板在弹性理论和徐变理论中的变分原理。
In the first part of the paper, variation principles in the elastic and creep theory for prestressed concrete plates are derived respectively.
而莫高窟唐代经变画作为敦煌壁画的重要组成部分，虽是佛教为宣扬教义而利用的一种艺术形式，但它毕竟因根植于中华大地而成为华夏文明的一部分。
The sutra painting of Tang Dynasty as an essential part of originally created in an attempt to publicize the Buddhist doctrine, is characteristic of both Chinese traditiona.
第二部分研究了在氩气作保护气体的情况下，用变极性TIG焊方法焊钢时，焊接电流、电压的变化情况和电弧形态的变化。
The second is, when steel is welded by means of VPTIG of argon, the changes in current, voltage and arc shape.
人们不能把重新设计数据库仅仅当成系统维护的普通一部分。否则的话，对系统进行大的改动会变的难以想象的困难。
People simply do not think about redesigning a database as a normal part of systems maintenance, and, as a consequence, major changes are often unbelievably difficult.
第三部分研究了在氦气作保护气体的情况下，用变极性TIG焊方法焊铝时，焊接电流、电弧电压的变化情况和电弧形态的变化。
The third is, when Al is welded by means of VPTIG method of helium, the changes in current, voltage and arc shape.
全文分为三部分：即千变万化的龙、狮子形象，以及龙、狮在建筑装饰中的作用。
The full text is divided into three parts: Then phantasmagoria dragon, the lion image, and the dragon, lion is in construct decorate of function.
背景误差协方差是变分资料同化系统中的一个重要组成部分，能将观测信息从观测点传播到周围的模式格点和垂直层上。
Background error covariance is an important part of variational data assimilation system, which is used to spread the observation information to other grid points and vertical levels of the model.
它共分六个部分：映射定理；单叶调和函数的数值估计；特殊映射；变分方法；境界性质和在极小曲面中的应用。
It contains six parts: mapping theorems, numerical estimations of univalent harmonic functions, special mappings, variational method, boundary behavior and applications to minimal surfaces.
它共分六个部分：映射定理；单叶调和函数的数值估计；特殊映射；变分方法；境界性质和在极小曲面中的应用。
It contains six parts: mapping theorems, numerical estimations of univalent harmonic functions, special mappings, variational method, boundary behavior and applications to minimal surfaces.
应用推荐