一杯茶？那最好不过了！
如果你有自己的孩子，那最好不过了。
如果能有位朋友帮忙，那最好不过了。
你父母都去，那最好不过了。
如果你能把你的朋友带来，那最好不过了。
我希望能够受到你的回信，如果能有签名照的话那最好不过了，我会更爱你的！
I long for your letter if it can come with a photo with your idiograph, I would love you much.
那最好不过了。我很高兴我们能在一起做生意。到明天早晨我方将为你准备好一些报价单。
That's great. I'm glad we'll be able to do business together. I'll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
肤浅的了解只会使事情变得模棱两可，所以如果想弄清空白的影响，那最好不过了；如果不想的话，那可以继续读下去，不要考虑它。
Getting into this does little but confuse the matter, so if you know about the effect of whitespace, great; if not, read on and don't worry about it.
如果过错是看法上的事，并且错不当罚，那最好不过――说一声“对不起”就成了一个显示大度的机会， 可赞可叹，众人之楷模也。
If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.
如果你渴望成为一名老板，你的推荐信里会用“自信”、“雄心勃勃”、“富有冲劲的”、“有魄力的”、“独立自主的”、“勇敢的”这样的形容词，那最好不过了。
It's far better, if you aspire to be a boss, for your references to use adjectives like "confident," "ambitious," "aggressive," "forceful," "independent," and "daring."
啊！最好不过的是那冰激凌，甜甜的，和蜜糖一样，不过只是比蜜糖凉了点。
Ah! Best is that ice cream, sweet, and like honey, honey but only cold.
啊！最好不过的是那冰激凌，甜甜的，和蜜糖一样，不过只是比蜜糖凉了点。
Ah! Best is that ice cream, sweet, and like honey, honey but only cold.
应用推荐