一杯茶？那最好不过了！

A cup of tea? There's nothing I'd like better!

《牛津词典》

如果你有自己的孩子，那最好不过了。

If you have some of your own, great.

youdao

如果能有位朋友帮忙，那最好不过了。

If it takes getting a friend to help you, get it done.

youdao

你父母都去，那最好不过了。

It is most desirable that your parents should both go.

youdao

如果你能把你的朋友带来，那最好不过了。

If you can bring your friend along, all the better.

youdao

啊！最好不过的是那冰激凌，甜甜的，和蜜糖一样，不过只是比蜜糖凉了点。

Ah! Best is that ice cream, sweet, and like honey, honey but only cold.

youdao

啊！最好不过的是那冰激凌，甜甜的，和蜜糖一样，不过只是比蜜糖凉了点。

Ah! Best is that ice cream, sweet, and like honey, honey but only cold.

youdao