是在你的这一部分。那儿存在着形成有关恶的意见的能力。
It is in that part of thee in which subsists the power of forming opinions about evils.
以及既不在这儿也不在那儿的东西——为了要这儿和那儿存在而必须存在的东西。
And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
华南虎在野外仍然存在，这是一个令人激动的消息，但是，坏消息却是，大巴山正遭受破坏，因为不承认那儿存在野生虎。
It is exciting news that South China tigers are still surviving in the wild. But the bad news is that the mountain have being destroyed because disavowal of existence of wild tigers there.
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
那儿没有哈佛社区存在。
最低的底线必然存在，而且在那儿蹲着的很可能是你。
这就意味着要剪断已经存在的立管，但现在插在那儿的虹吸管正把油吸入驳船内。这样做就要冒一个严重挫败的险。
That would mean cutting the existing riser, but now that the siphon inserted into it is bringing oil up to the barges it means risking a serious setback.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
我们知道它存在那儿。
你是否有过这样的经历？突然听到一首歌，但根本没人在演奏；眼前清楚浮现某人的脸，实际上他根本不在那儿；甚或感觉某人的存在，转身却发现房间空无一人？
Have you ever heard a song when none was playing, clearly seen someone’s face when no one was there or felt the presence of a person, only to turn around to an empty room?
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
我把椅子折起来，寄存在公寓门应那儿，把盛着食物的包留给了惠特尼。
I fold up my chair, stash it in the entry to my building, leave the bag of food with Whitney.
但是,那儿还存在着其它威胁.
10月9日，一艘NASA太空船lcross将刻意撞击月球南极的环形坑，在那儿可能存在着冻结的水。
On October 9, a NASA spacecraft called LCROSS will deliberately crash into a cratered area of the moon's South Pole, where frozen water likely resides.
弗农大声说巫师得靠失业救济金过活，詹姆斯解释了古灵阁和他父母存在那儿的财产，都是金子。
Vernon supposed out loud that wizards had to live on unemployment benefit. James explained about Gringotts, and the fortune his parents had saved there, in solid gold.
你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？
Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?
生命原始形式的细菌就存在于那儿。
在某种程度上，那儿也有同哈佛一样的上流阶层存在，就像一些人进入上等的加拿大大学预科学校。但是这根本不是一回事。
There are equivalent upper-class communities to some degree, like maybe people who went to Upper Canada College prep school, but it's not even remotely the same thing.
福茨兄弟将用品打包好，前往上西区的朋友家，他们把自行车存在那儿过夜。
Then the Fohts packed up their gear and headed for the Upper West Side, where they had stored their bicycles overnight with a friend.
1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得·维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。
When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson"s newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn"t exist.
在火星上只有唯一一件事让人不悦：那儿有一个太空站需要被摧毁，这样火星就能复苏，但是太空站的存在阻碍了它。
There, on Mars, there was one unpleasant thing: a station which needed to be destroyed. Mars can be revived, but this station prevents that.
尽管有关美国繁荣兴旺的故事传奇不胜枚举。可是，在那儿不仅存在着贫穷，而且形形色色犯罪的增长也已达到令人震惊的程度。
In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
他们就在那儿，不管他们是否存在，他们存在与否并不取决于我。
There they are, whether they exist or no. It doesn't rest with me to decide on their existence.
让公义来建立永远和平的基石，让那儿得真诚的补偿和医治。让以色列的国度存在被广泛的承认，让双方同意的国际边界享受和平与安全。
Let it be universally recognized that the State of Israel has the right to exist, and to enjoy peace and security within internationally agreed borders.
这个脚本文件只会保存在那儿，载入到浏览器的内存中，等待其它的一个脚本得到调用。
It will just sit there, loaded into the browser's memory, waiting for one of the scripts inside to be called.
弗农大声说巫师得靠失业救济金过活，詹姆斯就解释了古灵阁和他父母存在那儿的财产，都是金子。
Vernon supposed out loud that wizards had to live on unemployment benefit. James explained about Gringotts, and the fortune his parents had saved there, in solid gold.
很多人在那儿生活，但我们没有感觉到他们的存在偏远城市沿街的城市空间现在被改变为了一个二维的界面。
Many people exist there, but we don't feel their presence. Urban space along roadsides in outlying cities is now transformed into a two-dimensional interface.
当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。
When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.
当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。
When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.
应用推荐