如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
那么从美国运回来的集装箱里装的是什么？
如果不能依靠发布者提供元数据，那么从哪儿获得呢？
If publishers can't be relied on to provide metadata, then where can you get it from?
你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。
You come at four o 'clock in the afternoon, then at three o 'clock I shall begin to be happy.
那么从点a到点B之间，重力所做的功，很明显是负值。
So I can write down that the work that gravity is doing in going from a to B, that work is clearly negative.
那么从长期来看，菲利浦斯曲线就应该是垂直的。
如果引导LPAR失败，那么从mksysb映像恢复VIOS。
If booting an LPAR failed, then restore the LPAR from a mksysb image.
如果这两个运作,同时发生,那么从你们坐的位置,又会看到什么。
Now, if these two motions take place simultaneously then what you will see from where you are sitting...
固定y的值，那么从哪里进入该区域，又从哪里离开呢？
OK, so if we fix y, well, where do we enter the region, and where do we leave it?
拉兹：那么从理论上讲，你可以有好几个小时的时间为病人做手术了。
RAZ: So in theory, you could work on a patient for a few hours.
如果你在农场长大，那么从学会走路那天起，你就开始工作了。
When you grow up on a farm, you start working the day you start walking.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果您打算通过过程改进来提高客户的业务，那么从聆听开始。
If you're going to improve a customer's business through process improvements, begin by listening.
如果一切正常，那么从email_lookup文件中提取出用户的电子邮件地址。
If all is ok, then the E-mail address is extracted for that given user from the email_lookup file.
如果你接到了复试的通知，那么从你通过以后你就可以提出任何敏感的问题了。
If you're invited for a second interview, you can broach any sensitive topics from your past then.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
如果灾难包括近亲的死亡，那么从灾难情景中化解悲伤的过程则是评估的重要部分。
If the disaster involved the death of a close family member, untangling the grieving process from the traumatic circumstances of the loss becomes an important part of the assessment.
每艘战列舰耗费达50亿美元，那么从理论上讲，1万亿美元就可以买到200艘。
With aircraft carriers costing up to $5 billion apiece, $1 trillion would, in theory, buy 200 of them.
如戈萨比家族所言属实，那么从他们的案子可得出明显的推论：勿让女婿开家族的车。
If what the Gosaibis allege is true, their case suggests an obvious corollary: never let your son-in-law drive the family car.
当你不能想象生命中没有你爱人的情况，那么从心理上你已经到达了你爱人的"天堂"。
When you cannot imagine life without the one you love, you have reached the "nirvana" of your loving and committed relationship.
在你低落的时候也许你没有足够的体力和精力来让你的饮食有大的改变，那么从细处一点一点来吧。
Making a major change in diet can be hard when you don't have the physical or mental energy that accompanies depresssion, so take small steps.
如果Monitor服务器还没有启动，那么从Servers视图启动它，如图25所示。
If the Monitor server is not already started, start it from the Servers view, as shown in Figure 25.
如果在大小树中找到的块正好是请求的大小，那么从大小树和地址树中删除这个块并返回给调用者。
If the block found in the size tree is exactly the required size, the block is removed from both the size and the address tree and then returned to the caller.
要运行的命令是从 -f选项指定的文件读取的，如果没有使用 -f，那么从stdin 读取。
The commands to be run are read from a file specified with the -f option, or from stdin if -f is not used.
如果您在沙滩上跑步是个新手，那么从湿的坚实的沙子上开始吧——这样比在柔软、干燥的沙子上简单的多。
If you're new to beach running, start out on wet, firm sand — it's much easier to run on than the soft, dry sand.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
应用推荐