当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
我们当前一共有11家希尔顿集团的酒店，其中希尔顿品牌有6家，4家逸林酒店和1家香港康拉德酒店。
Currently we have a portfolio of 11 Hilton branded hotels, including 6 Hilton hotels, 4 Doubletrees and 1 Conrad in Hong Kong.
这可能和家人或者和家、亲戚有关系(包括动产、不动产)，在圣诞之前你得要一次搞定这个情况，一劳永逸。
This will involve your family or something to do with your home and domestic scene (including property and assets) and you need to wrap this situation up once and for all before Christmas.
想要装修更放心，选择一家信誉好，实力强的装修公司是您一劳永逸的最佳方案。
Want to decorate more be at ease, it is good to choose a credit, actual strength decorates the optimal program that the company is your get STH done once and for ever by force.
他的诗学思想主要有“笙诗”声存诗逸、三家《诗》皆有古序和“美刺”。
Wang's main poetic ideas include "Sheng poem" with poetic favar, Three-School Poetry with ancient preface and "praising and satirizing".
上海锋逸塑料包装有限公司是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Shanghai Yi Feng Plastic Packaging Co., Ltd. is an approval by the relevant state registration of enterprises.
三家对于宋代书坛的领导地位奠定了宋代书法“尚逸”审美趋向。
The leading role by the three families in Song Dynasty strengthens the trend of this 'tranquility and relaxation' in Song Dynasty' s calligraphy.
通过对各种教学方法进行不断地探索和研究，语言学家和教育家们试图为语言课堂教学找到一劳永逸的最佳方法。
Various teaching methods have been proposed by educators and linguists in attempts to provide teachers with recipes for successful practice.
上海悠逸商贸有限公司是一家从事国际贸易的专业公司。
Shanghai Youyi Trading Company is a general agent of selling Italian Ionia coffee machine and coffee products in China.
上海悠逸商贸有限公司是一家从事国际贸易的专业公司。
Shanghai Youyi Trading Company is a general agent of selling Italian Ionia coffee machine and coffee products in China.
应用推荐