沙阿先生表示，在近几十年中，这些分散的发电系统成本已降至以往的一半，而且它们的安装速度几乎与柴油发电机不相上下。
The cost of such distributed generation systems, Mr Shah says, has fallen by half in the past decade, and they can be set up almost as fast as diesel generators.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
今天的新技术以一个不可预料的速度被引进市场，所以早期用户变得很分散。
Since today's new technologies are being brought into the market at an unprecedented pace, the early adopters are stretched.
使用较大的服务器和运行速度更快的磁盘更易于处理超出数据库容量的问题，且更易于跨服务器分散计算。
It may be easier to outrun database capacity problems with bigger servers and faster disks and to spread computations across more servers.
如果你觉得快要结巴了，试着分散注意力，清一清嗓门或是其他。 所有你要做的只是缓一下，放慢速度，镇定镇定，一步一步地展开，然后慢慢地按照你的意愿加快速度。
Take a little deep breath and say it by step by step, if you think you're going to stutter then make a distraction instead such as clearing your throat.
目的：制备尼群地平固体分散体，增加其溶解度和溶出速度。
OBJECTIVE To improve the solubility and dissolution of nitrendipine by preparing its solid dispersions.
随着分散剂浓度的增加或储存温度的降低，沉降速度降低，最终沉降比增加。
With increase of dispersant concentration or decrease of storage temperature, sedimentation rate decreased and final sedimentation ratio increased accordingly.
摘要研究了界面聚合法制备微胶囊阻燃剂时，分散剂用量、搅拌速度等因素对微胶囊粒径大小及分布的影响规律。
During making microcapsule by interfacial polymerization process the effects of the agitation speed dispersant dosage on the size and distribution of microcapsule particle diameter were investigated.
能抑制钻屑分散，有利于发挥固控设备效率和提高钻井速度；
Drilling cuttings dispersion is controlled and the penetration rate is improved because of the better performance of the solid control equipment.
根据重相分离和轻相分离对迁移速度影响的分析，得出分散相液滴迁移运动轨迹。
According to the analysis of the influence of heavy phase separation and light phase separation on the migration velocity, the track of the migration of the dispersed fluid drops is worked out.
采用絮凝-阻垢分散处理高锌煤气洗涤水可降低结垢速度。
Flocculation and antiscaling dispersion technique is used to treat the high zinc gas washings and the scaling speed is reduced.
制备了吲哚美辛肠溶分散片，考察辅料对其崩解时限及溶出速度的影响。
Indomethacin enteric dispersible tablets were prepared, and factors affected disintegration time and dissolution rate were studied.
本文介绍了一种简单实用的数字式遥控系统，该系统适用于对速度不高、容量不大的分散目标实现遥控。
A simple practical and reliable digital remote control system is introduced which is suitable for remote control of discrete objects with moderate speed and data capacity.
目的：利用固体分散技术制备替硝唑固体分散体，增加替硝唑溶解度和溶出速度。
OBJECTIVE: to prepare tinidazole solid dispersion using the technology of solid dispersion, and to increase the dissolubility and the dissolution rate of tinidazole.
本文用受阻显影技术和电镜研究方法研究了显影剂量对显影液中银成核速度和核分散度的影响。
The influence of the amount of developing agent contained in developer on the nucleation rate and the dispersity of nucleus was investigated.
作者采取低温分散、交联，分步加入交联剂和调节搅拌速度等控制手段，有效地解决了上述问题。
These problems can be solved through the control of the dispersion and crosslinking temperature, the agitation rate and the feeding manner of the cross-linking agent.
在一定程度上提高搅拌速度有利于胶磷矿的分散，但过分提高则无益。
And the collophanite was better dispersed by improving the stirring speed to be a certain extent, but more stirring had no benefit on the dispersion.
本文通过分析影响分散染料染色速度的因素，论述了如何提高分散染料染色速度的工艺途径；
The technological process is discussed for increasing the dyeing speed of disperse dyes by analysing the affecting factors.
对镀层外观、沉积速度及镀液分散能力与覆盖能力进行了测试，并与国外某知名品牌的工艺进行了比较。
The deposit appearance, deposition rate, throwing power and covering power of the process were tested and compared with those of one overseas known kindred process.
目的：利用固体分散技术制备阿西美辛固体分散体，增加其溶解度和溶出速度。
OBJECTIVE To improve in vitro release of acemetacin, the technology of solid dispersion was used and acemetacin was prepared as solid dispersion.
本文详细地探讨和研究了载流速度、进样体积、反应管长度、内径与形状等因素对分散度的影响。
The effects of current velocity, sample volume, length and inside diameter of reaction pipe and shape on the dispersion of flow injection analysis system were in detail discussed in this paper.
关掉电视吃东西，当人精力分散时，会减缓你说吃东西的消化速度。
Turn off your TV while you eat, as the distraction postpones the point at which you stop eating.
分散性和稳定性的速度应力方程法的条件还深入讨论了在速度，实验应力方程均匀介质也充分讨论。
Dispersion and stability condition of the method in velocity-stress equation are also thoroughly discussed Experiment in homogeneous medium in velocity-stress equation are also thoroughly discussed.
在液体悬浮培养中，以粉红色品系分散性好，生长速度快。
The speed of pink callus lines growing is faster in solid or liquid culture medium.
变换域LMS算法能通过正交变换有效降低输入信号自相关矩阵特征值的分散程度，可提高算法的收敛速度；
The transform domain LMS algorithm can reduce the cross-correlation of input signals effectively through orthogonal transforms, so the convergence rate will be improved;
该喷洒装置形成的喷雾射流具有速度快、分散均匀、方向性好、云雾形状容易控制等优点。
The jet from this device has the advantages of quick speed, good distribution, well direction and easy control cloud shape.
结果表明，不同原料路线、不同制备方法、不同加料速度以及样品中是否含硅等都对酸分散性能有较大的影响。
The test results showed that raw material, precipitation method, feeding speed and Si modification had great influences on dispersion property.
为了适应临床需要，使制剂崩解、溶出速度快、奏效迅速，本实验系统地开展了脑得生分散片的研究。
This study has been done systematically on the extraction, purifying the active component of Naodesheng and preparation, etc.
为了适应临床需要，使制剂崩解、溶出速度快、奏效迅速，本实验系统地开展了脑得生分散片的研究。
This study has been done systematically on the extraction, purifying the active component of Naodesheng and preparation, etc.
应用推荐