它使之有了逝去岁月的些许神秘。
他们是连接一个逝去年代的纽带。
他似乎在怀念他逝去的青春。
她在努力追回逝去的青春。
自我认知就像逝去的天真，不管你有多不安；你不可能不去想或是充耳不闻了。
Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find; you can never be un-thought or un-known.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
她开始探究她父亲久已逝去的岁月。
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
你可以跟着那逝去的太阳一起离开。
他们清扫坟墓上的尘土，纪念逝去的家人。
They sweep the dirt off the tombs and remember their dead family members.
那是因为人们认为扫墓是对逝去家人的尊重。
That's because people think that visiting tombs is to show respect to their dead family members.
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
这群人四处游荡，仍然怀着敬畏的心情回忆着逝去的英雄们。
The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
曾有的已逝去：金色船儿全带走了。
逝去的时间是永远找不回来的。
保护责任时代已来临——或已逝去？
我觉得我非常需要向逝去的同事表示致意。
I feel a real need to somehow acknowledge my lost colleagues.
县城里到处都在讲述获救的和逝去的生命。
All across the city, there were tales of lives saved and lost.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
但你灵魂的一部分也随之逝去。
昨天已经逝去，明天还未到来。
昨日已永远地逝去，我们已无法掌控。
让我们记住并且敬畏那些逝去的生命们。
让我们记住并且敬畏那些逝去的生命们。
应用推荐