款子是通过银行汇寄的。
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
这通常造成了，只能通过银行进行商业筹资。
It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.
您可以通过银行转帐信贷方式来支付电费。
洗钱是通过银行进行的一项国际性金融犯罪。
Money laundering is a international financial crime which is carried out through Banks.
此组中的用例是由银行的实际客户通过银行的网站发起的。
The use cases in this group are initiated by the actual customers of the bank via the Bank’s Web site.
幸运的是通过银行直接借记担保系统，受害者可以把钱拿回来。
Fortunately under the Banks' direct debit guarantee system, victims will get their money back.
通过银行和养老金体系，日本国民持有这个国家95%的公共事业债券。
Through Banks and pension schemes, the Japanese hold 95% of the country's huge public-sector debt.
除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。
Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations, settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills.
我们 一直在寻找让他们支付赔偿金的方法，就是通常通过银行颁发的信用证。
We are looking for security for money they are going to have to pay us. That is via a letter of credit, normally from a bank.
备用信用证的费用会依据之前的发货返回现金或者在到期时通过银行返还。
The SBLC will be cashed back against the last deliveries or sent back at maturity day.
他暗示道监管者可能不得不直接监督那些大的对冲基金，而不再间接的通过银行来监督。
He hinted that regulators might have to supervise large hedge funds directly, rather than indirectly, through Banks.
美国过去也是如此，美联储的工具也反映了这一点：它通常只通过银行的贴现窗口出借。
America's once was, too, and the Fed's tools reflect that: it can ordinarily lend only to Banks from its discount window.
这也惹怒了25万手持武器的顾客，他们是士兵和警察，他们的工资都是通过银行获得的。
It would also enrage almost a quarter of a million armed customers-the soldiers and police who get their salaries through the bank.
借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280，000美元贷款。
The Borrower hereby confirms that it has received the Loan US$280,000 advanced by the Lender through bank transfer.
老观点相当机械的认为：提高利率水平，借贷和支出将通过银行和债券市场得到削减，反之亦然。
The old view of it was rather mechanical: pull the interest-rate lever up and, via Banks and bond markets, lending and spending would fall; pull it down and they would rise.
这种方法，也称银行保险，在大部分共同基金通过银行进行分销的欧洲大陆是一个标准。
This approach, also called bancassurance, is standard in continental Europe, where most mutual funds are distributed through Banks.
IIFCL将会把资金借贷给银行，然后通过银行进入到价值1万亿卢比的基础设施工程。
The IIFCL will lend this money to banks, which will then pass it to infrastructure projects worth as much as 1 trillion rupees.
现在所需要的就是管理银行的监管体系不要通过银行的破产来破坏支付系统，从而把这些银行逼入绝境。
What is needed is a regulatory regime that disciplines Banks without forcing them to the wall in such a way that their demise wrecks the payments system.
银监会正试图通过银行遏制财富基金的渠道，即为了规避贷款额度和监管限制，财富基金从信托和券商转移到高风险借款人。
The regulator is trying to curb the channeling of wealth funds by banks through trusts and brokerages to risky borrowers in order to circumvent lending quotas and regulatory restrictions.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
应用推荐